Chris Rea – If That’s What You Want перевод и текст

You say you need some space
Don’t want to be tied to nobody that way
I’m hanging on with hands that bleed
Trying to make sense of what you say

Вы говорите, вам нужно немного места
Не хочу ни с кем так привязываться
Я держусь за руки, которые кровоточат
Пытаясь понять, что вы говорите

I been dragging round
Bailing you out
Every time you click your finger
So many things you say you can’t do without
You need a slave
And babe that slave ain’t me
And I am afraid that’s how you’ll always be
So if that’s what you want
If that’s what you want
You got it

Give and take
You’ll never understand
It’s all take take take
take as much as you can
So a life without responsibility
I’ll gladly give you that
Here, take it from me
Fly away
And you’ll find out
What life without me

Я тащился
Выручать тебя
Каждый раз, когда ты щелкаешь пальцем
Так много вещей, которые вы говорите, без которых вы не можете обойтись
Тебе нужен раб
И детка, что раб не я
И я боюсь, что так будет всегда
Так что если это то, что вы хотите
Если это то, что вы хотите
Ты получил это

Давать и брать
Вы никогда не поймете
Это все взять, взять
возьми столько, сколько сможешь
Так что жизнь без ответственности
Я с удовольствием дам вам это
Вот, возьми у меня
Улетать
И ты узнаешь
Какая жизнь без меня