Chris Rea – Looking Glass Blues перевод и текст

Текст:

I’ve got the looking glass blues
‘Cause I don’t like what I see

That Ghost of a broken soul
He sure don’t look like me

У меня есть блюз зазеркалье
Потому что мне не нравится то, что я вижу

Этот призрак разбитой души
Он точно не похож на меня

He looks tired, old and troubled
And that ain’t the way that it should be

I got the looking glass blues
Mirror mirror please help me if you can
That ghost of a broken soul
He must be another man

Seven years of bad luck
Seems like my only hand

Now seven years of bad luck
Seems like a better deal to me
I don’t have to feel grief no more
At that poor soul looking back at me

Он выглядит усталым, старым и обеспокоенным
И это не так, как это должно быть

Я получил блюз зазеркалье
Зеркало Зеркало, пожалуйста, помогите мне, если можете
Этот призрак разбитой души
Он должен быть другим человеком

Семь лет неудачи
Похоже, моя единственная рука

Теперь семь лет неудачи
Похоже, лучшая сделка для меня
Я больше не должен чувствовать горе
На эту бедную душу, оглядываясь на меня