Chris Webby – On The Rocks перевод и текст
Текст:
Chris Webby:
Baby, you’ve been there for me, care for me
Given me the confidence to be the man that otherwise I wouldn’t dare to be
That’s why I take you everywhere with me
Перевод:
Крис Уэбби:
Детка, ты был там для меня, заботиться обо мне
Дай мне уверенность в том, чтобы быть человеком, в противном случае я бы не посмел быть
Вот почему я беру тебя с собой везде
I ain’t scared of shit, when I’m really going through it
Yo, this whisky bottle’s like my motherfuckin’ therapist
‘Cause you always fill me full of pleasure, fill me full of pain
Got me wondering if they one and the same
Running’ through my veins, flowing to my brain
Baby, you’re my crutch and life is full of sprains
One day you’re my lover, one day you’re my enemy
Either way you find a way to get to me
Whisper to me, «I don’t got a problem»
Crack another bottle, that’ll be the remedy
Got me teary-eyed on the porch
Reminiscing ’bout the homies that I’ve lost
Make the Father, Son and Holy Spirit cross
Pull you on the ground then I’m getting’ sauced
‘Cause you keep me blind to my own feelings
So these wounds never really healing
Try to run from it ’til I’m numb to it
With the spin, staring at the ceiling
And it…
Bria Lee:
Starts with the drinking, it ends on the ground
Tasting your love ’til it’s pulling me down
Feeling my spirits and making me drunk
Break me in pieces then order around
‘Cause you’re all I got when my life’s on the rocks
Я не боюсь дерьма, когда я действительно переживаю это
Эй, эта бутылка виски похожа на моего психотерапевта
Потому что ты всегда наполняешь меня радостью, наполняешь меня болью
Мне интересно, если они одно и то же
Бежит по моим венам, течет к моему мозгу
Детка, ты мой костыль, и жизнь полна растяжений
Однажды ты мой любовник, однажды ты мой враг
В любом случае вы найдете способ добраться до меня
Шепот мне: «У меня нет проблем»
Взломай еще одну бутылку, это будет лекарство
У меня слезоточивые глаза на крыльце
Воспоминания о потерянных парнях
Сделай так, чтобы Отец, Сын и Святой Дух пересеклись
Потяни тебя на землю, тогда я получу соус
Потому что ты не замечаешь моих чувств
Так что эти раны никогда не заживают
Попробуй убежать от этого, пока я не оцепенел
Со спином, глядя в потолок
И это…
Бриа Ли:
Начинается с выпивки, заканчивается на земле
Дегустация твоей любви, пока она не потянет меня
Чувство моего духа и пьянство
Разбей меня на куски, а затем заказать вокруг
Потому что ты все, что я получил, когда моя жизнь на камнях
I’m on the rocks
Chris Webby:
I’ve been thinking back when we first linked
Seventh grade, had my first drink
Had to miss school, I was so sick
Threw up on the floor, in the kitchen sink
And I didn’t think that I liked you
Guess it shows what the fuck I knew
Couple thousands drinks later, here you are
Couldn’t cut these ties if I tried to
When I hit the stage, you be in my hand
Passing you around with the band
‘Nother city and I’m here again
Getting fucked up with the fans
And I know that it’s a vicious cycle
I been in the spiral, I don’t even know myself
Try to compose myself
Another shot of Jamo might help
Maybe not, but it’s worth a try
When them curtains rise, I internalize
All my problems with a shot of whisky
When I got you with me, I don’t got no worries
I know I can’t do this shit forever
But it helps when I’m under pressure
But I’m under pressure all the fucking time
Lose my fucking mind, and you make it better
At a cost in the long run when it’s all done, will it of been worth it?
Get my lips wet ’til I’m on the rocks like a shipwreck on the surface
You could tell that I’m on edge
Taking double shots on the ledge
Dancing with the devil, living like a rebel
With the liquor rushing to my head
And it…
Bria Lee:
Starts with the drinking, it ends on the ground
Tasting your love ’til it’s pulling me down
Feeling my spirits and making me drunk
Break me in pieces then order around
‘Cause you’re all I got when my life’s on the rocks
Baby, you’re all I got when my life’s on the rocks
‘Cause you’re all I got when my life’s on the rocks
Baby, you’re all I got when my life’s on the rocks
I’m on the rocks
Starts with the drinking, it ends on the ground
Tasting your love ’til it’s pulling me down
Feeling my spirits and making me drunk
Break me in pieces then order around
‘Cause you’re all I got when my life’s on the rocks
Baby, you’re all I got when my life’s on the rocks
I’m on the rocks
Я на камнях
Крис Уэбби:
Я вспоминаю, когда мы впервые связались
Седьмой класс, выпил мой первый напиток
Пришлось пропустить школу, я был так болен
Вырвало на пол, в кухонной раковине
И я не думал, что ты мне нравишься
Думаю, это показывает, что, черт возьми, я знал
Через пару тысяч напитков, вот и ты
Не смог разорвать эти связи, если бы я попытался
Когда я попаду на сцену, ты будешь в моей руке
Передача с группой
«Другой город, и я снова здесь
Трахаться с фанатами
И я знаю, что это порочный круг
Я был в спирали, я даже не знаю себя
Попробуй составить себя
Еще один выстрел Джамо может помочь
Может и нет, но стоит попробовать
Когда их шторы поднимаются, я усваиваю
Все мои проблемы с порцией виски
Когда я взял тебя с собой, я не беспокоился
Я знаю, я не могу делать это дерьмо вечно
Но это помогает, когда я под давлением
Но я все время нахожусь под давлением
Сойди с ума, и ты сделаешь это лучше
По цене в конечном итоге, когда все это будет сделано, стоит ли это того?
Промокнуть губы, пока я не на камнях, как кораблекрушение на поверхности
Вы могли бы сказать, что я на грани
Делая двойные выстрелы на выступе
Танцуя с дьяволом, живя как бунтарь
С ликером в моей голове
И это…
Бриа Ли:
Начинается с выпивки, заканчивается на земле
Дегустация твоей любви, пока она не потянет меня
Чувство моего духа и пьянство
Разбей меня на куски, а затем заказать вокруг
Потому что ты все, что я получил, когда моя жизнь на камнях
Детка, ты все, что я получил, когда моя жизнь на камнях
Потому что ты все, что я получил, когда моя жизнь на камнях
Детка, ты все, что я получил, когда моя жизнь на камнях
Я на камнях
Начинается с выпивки, заканчивается на земле
Дегустация твоей любви, пока она не потянет меня
Чувство моего духа и пьянство
Разбей меня на куски, а затем заказать вокруг
Потому что ты все, что я получил, когда моя жизнь на камнях
Детка, ты все, что я получил, когда моя жизнь на камнях
Я на камнях