Chris Young – I’m Headed Your Way, José перевод и текст

They’re comin across the border by the thousands everyday
Lookin’ for a better life in the good ol’ U.S.A.
Well, everybody’s talkin’ about the aliens invadin’
While I’m savin’ every dime for a Mexican vacation

Они приходят через границу тысячами каждый день
В поисках лучшей жизни в добром старом США
Ну, все говорят о вторжении инопланетян
В то время как я savin ‘каждый цент за мексиканские каникулы

You say “hola”, I’ll say “hi”
When I pass you at the border slap me a high five
You better pack a poncho ‘cause it sure gets cold up here
Me, I’m headed south for hot women and cheap beer
Here’s the keys to my Chevrolet
You can have the house and the bills I pay
Welcome to the good ol’ U.S.A.
I’m headed your way, Jose
(Cuervo that is, lil’ sunshine, some margaritas,
Cabo San Lucas, maybe go see Chichinitza, I love that word)

Up here we work our asses off just tryin’ to get ahead
But you can’t spend a dollar if you’ve worked yourself to death
From what I hear you way of life is an afternoon siesta
Then back to work for a little while for an all night long fiesta
Me, I’m headed your way
Well sounds to me like a pretty fair trade

You say “hola”, I’ll say “hi”
When I pass you at the border slap me a high five
You better pack a poncho ‘cause it sure gets cold up here
Me, I’m headed south for hot women and cheap beer
Here’s the keys to my Chevrolet
You can have the house and the bills I pay
Welcome to the good ol’ U.S.A.
I’m headed your way, Jose
(White sandy beaches, pesos and jalapenos,

Вы говорите «привет», я скажу «привет»
Когда я прохожу тебя на границе, шлепни мне пять
Вы лучше возьмите пончо, потому что здесь наверняка остынет
Я, я направляюсь на юг для горячих женщин и дешевого пива
Вот ключи от моего Шевроле
Вы можете иметь дом и счета, которые я оплачиваю
Добро пожаловать в добрый день в США
Я направляюсь к тебе, Хосе
(Куэрво, лиловое солнце, некоторые маргариты,
Кабо Сан Лукас, может быть, пойти посмотреть Чичиница, я люблю это слово)

Здесь мы работаем над нашими задницами, просто пытаемся опередить
Но вы не можете потратить доллар, если вы работали до смерти
Из того, что я слышу, твой образ жизни – дневная сиеста
Затем вернитесь на работу на некоторое время на всю ночь.
Я, я направляюсь в вашу сторону
Хорошо звучит для меня как довольно справедливая сделка

Вы говорите «привет», я скажу «привет»
Когда я прохожу тебя на границе, шлепни мне пять
Вы лучше возьмите пончо, потому что здесь наверняка остынет
Я, я направляюсь на юг для горячих женщин и дешевого пива
Вот ключи от моего Шевроле
Вы можете иметь дом и счета, которые я оплачиваю
Добро пожаловать в добрый день в США
Я направляюсь к тебе, Хосе
(Белые песчаные пляжи, песо и халапеньо,

You say “hola”, I’ll say “hi”
When I pass you at the border slap me a high five
You better pack a poncho ‘cause you’ll freeze your ass off here
Me, I’m headed south for hot women and cheap beer
Here’s the keys to my Chevrolet
You can have the house and the bills I pay
Me, I’m kickin’ back in the Mexican shade
I’m headed your way, Jose
(Yeah, I’m hittin’ the road, man, give me a little burro to ride on, you
can have my car, that gas is killin’ me)
Tell you what, I’ll even say you uh, yeah I’ll trade you my work boots for those sandles your wearin’
No really, come on Jose gimme your sandles!)

Вы говорите «привет», я скажу «привет»
Когда я прохожу тебя на границе, шлепни мне пять
Вам лучше взять с собой пончо, потому что вы заморозите свою задницу здесь
Я, я направляюсь на юг для горячих женщин и дешевого пива
Вот ключи от моего Шевроле
Вы можете иметь дом и счета, которые я оплачиваю
Я возвращаюсь в мексиканскую тень
Я направляюсь к тебе, Хосе
(Да, я нахожусь на дороге, чувак, дай мне немного ослика, чтобы покататься, ты
может иметь мою машину, этот газ убивает меня)
Скажу тебе что, я даже скажу тебе … да, я обменяю тебе мои рабочие ботинки на те песочки, которые ты носишь
Нет, правда, давай, Хосе, дай мне свои пески!)