Chris Young – The Dashboard перевод и текст

We laughed and joked in the cab of his truck
Just my brother and me
The night before he shipped out overseas
A leatherneck, jarhead marine

Мы смеялись и шутили в кабине своего грузовика
Только мой брат и я
Ночь, прежде чем он отправил за границу
Кожаная шея, морская пехота

Chorus
It’s seen a lot of tan legs,
Got a kick ass radio,
Heard a lot of singing along to some country songs and rock & roll,
Got a .38 bullet hole, courtesy of Kate Tillman’s dad,
A lot of scotch tape marks from holding timeless photographs
He said if I don’t come back, you can have this Ford
Just tape a picture of me on the dashboard

He said the paint is peeling off,
It’s got dents in both the doors
If something happens to me,
Don’t hang a for sale sign above the dashboard

Chorus

I had the engine overhauled,
A paint job and brand new chrome,
I had her washed and waxed,
Sitting in the drive the day he came home
I said here’s your keys, she’s all yours
I fixed everything, but the dashboard

Chorus
Видно много загорелых ног,
Получил радио в жопу,
Слышал много пения вместе с кантри-песнями и рок-н-роллом,
Получил пулевое отверстие .38, любезно предоставленное отцом Кейт Тиллман,
Множество следов от скотча на фотографиях
Он сказал, что если я не вернусь, у тебя может быть этот Форд
Просто приклейте мою фотографию на приборной панели

Он сказал, что краска отслаивается,
У него вмятины на обеих дверях
Если что-то случится со мной,
Не вешайте знак продажи на приборной панели

Chorus

У меня был капитальный ремонт двигателя,
Работа краски и новый хром,
Я ее вымыл и вощил,
Сидя в дороге в тот день, когда он пришел домой
Я сказал, вот твои ключи, она вся твоя
Я все исправил, но панель приборов