Chrisette Michele – No Political Genius перевод и текст

White House invites me, you can call me their coon
I am the butterfly growing from history’s cocoon
I can carry the mantle with God as my goon
He provides the life support, I’m dying singing his tune
Church folks may not clap but I’ll sing their song
Hip hop for Jay Z, now you say you lost one
R&B for Def Jam, rich hipster for Brooklyn
But Spike won’t pay me, crook from Crooklyn
I’m still black girl magic
I’m still American, tragic
I’m still born again, miracle
And we’re still on the borderline, pinnacle
The brink or love or destruction, this is the junction
Will we divide in consumption of social media productions?
Or will be finally unite, win the 200 year fight
70 fists up, that’s right
Did MLK die for my rights or just spite?
And I’m no political genius
But I won’t let this defeat us
I refuse to back down
I’ll use my art as my crown
And you can call me your fool
Rehearse lines you didn’t learn in these schools
These schools
Your hateful words won’t be my definition
Or my defining moment, not my vision

Белый дом приглашает меня, вы можете называть меня своим куном
Я бабочка, растущая из кокона истории
Я могу нести мантию с Богом, как мой придурок
Он обеспечивает поддержку жизни, я умираю, пою его мелодию
Церковные люди могут не хлопать, но я спою их песню
Хип-хоп для Jay Z, теперь вы говорите, что потеряли один
R & B для Def Jam, богатый хипстер для Бруклина
Но Спайк не заплатит мне, мошенник из Круклина
Я все еще черная магия
Я все еще американец, трагический
Я все еще рожден свыше, чудо
И мы все еще на границе, вершина
Край или любовь или разрушение, это соединение
Будем ли мы разделять потребление социальных сетей?
Или, наконец, объединитесь, выиграйте 200-летний бой
70 кулаков, это верно
МЛК умер за мои права или просто несмотря?
И я не политический гений
Но я не позволю этому победить нас
Я отказываюсь отступать
Я буду использовать свое искусство в качестве моей короны
И ты можешь называть меня своим дураком
Репетируйте строки, которые вы не учили в этих школах
Эти школы
Ваши ненавистные слова не будут моим определением
Или мой определяющий момент, а не мое видение

Or my anger, I won’t own it
Or my prison, won’t condone it
They will be my ammunition to fight the system
We will win them, hope is alive
This is my standing for John Lewis and Ben Carsen
Quest Love, Spike Lee and before them
I won’t divide now, that’s not smart now
God before me, I won’t back down
This is my damn America now
Came on a boat, now I’ll rock it
Give me the mic, now I’ll rock it
Gave me the vote, didn’t profit
And I’m no political genius
But these ain’t politics as usual
I’m no mad dog, but I rebel
May I revel in the freedom of speech
And the art of standing for peace
Basquiat paint streets
On the front lines, let’s meet
We can sing when song victory
And one anthem, land of the free
As one army, you and me
Some political genius, though
I’ll never be

Или мой гнев, я не буду владеть этим
Или моя тюрьма, не потворствую
Они будут моими боеприпасами для борьбы с системой
Мы победим их, надежда жива
Это мое положение за Джона Льюиса и Бена Карсена
Квест Любовь, Спайк Ли и перед ними
Я не буду делить сейчас, это не умно сейчас
Бог передо мной, я не отступлю
Это моя проклятая Америка сейчас
Пришел на лодке, сейчас я ее раскачиваю
Дай мне микрофон, сейчас я его покажу
Дал мне голос, не принес прибыли
И я не политический гений
Но это не политика как обычно
Я не бешеный пес, но я бунтую
Могу ли я упиваться свободой слова
И искусство стоять за мир
Баския рисует улицы
На передовой, давайте встретимся
Мы можем петь, когда песня победа
И один гимн, земля свободных
Как одна армия, ты и я
Какой-то политический гений, хотя
Я никогда не буду