Christina Aguilera – I Will Be перевод и текст

Mmm…

The world seems so cold
When I face so much all alone
A little scared to move on

М-м …

Мир кажется таким холодным
Когда я так много сталкиваюсь в одиночестве
Немного страшно двигаться дальше

And I wonder just where I fit in
Oh the vision of life in my head
Oh yes

I will be
Strong on my own
I will see through the rain
I will find my way
I will keep on
Traveling this road
Till I finally reach my dream
Till I’m living, and I’m breathing
My destiny, yeah yeah

I can’t let go now
Even when darkness surrounds
But if I hold on, yeah
I will show the world
All the things that you never expected to see
From little old me, this Pittsburgh girl

And I wonder just where my place is
Close my eyes and I remind myself this
Oh yeah yeah

I will be
Strong on my own
I will see through the rain
I will find my way

И мне интересно, где я вписываюсь
О видении жизни в моей голове
о да

я буду
Сильный сам по себе
Я увижу сквозь дождь
Я найду свой путь
Я буду продолжать
Путешествие по этой дороге
Пока я наконец не достигну своей мечты
Пока я живу и дышу
Моя судьба, да, да

Я не могу отпустить сейчас
Даже когда тьма окружает
Но если я буду держаться, да
Я покажу миру
Все то, чего ты никогда не ожидал увидеть
Из маленькой старой меня, эта Питтсбургская девушка

И мне интересно, где мое место
Закрой глаза и я напомню себе это
Ах да да

я буду
Сильный сам по себе
Я увижу сквозь дождь
Я найду свой путь

It comforts me
Ooh it keeps me
Alive each day of my life
Always guiding me
Providing me
With the hope I desperately need

Well I gotta believe
There’s something out there meant for me
Oh I get on my knees
Praying I will receive
The courage to grow and the faith to know

That I will be
Strong on my own
I will see through the rain
I will find my way
I will keep on
Traveling this road
Till I finally reach my dream
Till I’m living, and I’m breathing
My destiny

Мне комфортно
О, это держит меня
Жив каждый день моей жизни
Всегда ведет меня
Предоставляя мне
С надеждой, в которой я остро нуждаюсь

Ну, я должен верить
Там что-то есть для меня
О, я становлюсь на колени
Молясь получу
Смелость расти и вера знать

Что я буду
Сильный сам по себе
Я увижу сквозь дождь
Я найду свой путь
Я буду продолжать
Путешествие по этой дороге
Пока я наконец не достигну своей мечты
Пока я живу и дышу
Моя судьба