Christina Grimmie – Colorblind перевод и текст
Текст:
I have a dream
One day this nation will rise up
Live out the true meaning of its creed:
«We hold these truths to be self-evident,
Перевод:
У меня есть мечта
Однажды эта нация поднимется
Живи истинным смыслом своего вероучения:
“Мы считаем, что эти истины являются самоочевидными,
(Here we go!)
Don’t have to look that far
Around the world; no, right next door
From the shortest to the highest kings
To the beggars on the poorest streets
So he doesn’t walk like you
So she doesn’t talk like you
So what
Come on
Gotta recognize the thoughts you own ’cause
Negative thoughts, yeah they lead to words and
In a minute you’ll be bangin’ on doors
And all those words they’ll be startin’ a war and
Would it kill you to show some love
‘Cause we only got one world
Come on
Come on
Everybody everywhere
Put your hands up in the air
Every color every side
Invisible walls they don’t divide
We all matter in this life
Red and yellow black and white
Can we just step in the light
And be a little color blind?
(Вот так!)
Не нужно заглядывать так далеко
Вокруг света; нет, прямо по соседству
От самых коротких до самых высоких королей
Нищие на самых бедных улицах
Так что он не ходит как ты
Так она не говорит как ты
Ну и что
Давай
Должен признать мысли, которые у тебя есть, потому что
Отрицательные мысли, да, они приводят к словам и
Через минуту ты будешь стучать в двери
И все эти слова, они начнут войну и
Это убило бы тебя, чтобы показать некоторую любовь
Потому что у нас есть только один мир
Давай
Давай
Все везде
Поднимите руки вверх
Каждый цвет каждая сторона
Невидимые стены, которые они не делят
Мы все важны в этой жизни
Красный и желтый черный и белый
Можем ли мы просто выйти на свет
И быть дальтоником?
(Here we go!)
Kiss the future ’cause it’s so bright
There’s no mountain that we can’t climb
But it won’t happen over night
You know, it’s not impossible
Love is patient, love will wait
Love is something we create
Everybody everywhere
Put your hands up in the air
Every color every side
Invisible walls they don’t divide
We all matter in this life
Red and yellow black and white
Can we just step in the light
And be a little color blind?
From the north shore of Cape Town, to sea
To the front door of Haiti
From the ruins in Rome
To the streets of Peru
Imma share this world
Imma share it with you
From Hong Kong
To NYC
The wall of China to Washington, D.C.
The world is made for you and me
Gonna love, gonna love, gonna love
Everybody everywhere
Put your hands up in the air
Every color every side
Invisible walls they don’t divide
We all matter in this life
Red and yellow black and white
Can we just step in the light
And be a little color blind?
Everybody everywhere
Put your hands up in the air
Every color every side
Invisible walls they don’t divide
We all matter in this life
Red and yellow black and white
Can we just step in the light
And be a little color blind?
One world is enough for all of us
I said one world is enough for all of us
One world is enough for all of us
I said one world is enough for all of us
One world is enough for all of us
(Вот так!)
Поцелуй будущее, потому что оно так ярко
Там нет горы, которую мы не можем подняться
Но это не произойдет за ночь
Вы знаете, это не невозможно
Любовь терпелива, любовь подождет
Любовь это то, что мы создаем
Все везде
Поднимите руки вверх
Каждый цвет каждая сторона
Невидимые стены, которые они не делят
Мы все важны в этой жизни
Красный и желтый черный и белый
Можем ли мы просто выйти на свет
И быть дальтоником?
С северного берега Кейптауна до моря
К парадной двери Гаити
Из руин в Риме
На улицы Перу
Я делюсь этим миром
Я делюсь этим с вами
Из Гонконга
В Нью-Йорк
Китайская стена до Вашингтона, округ Колумбия
Мир создан для тебя и меня
Буду любить, буду любить, буду любить
Все везде
Поднимите руки вверх
Каждый цвет каждая сторона
Невидимые стены, которые они не делят
Мы все важны в этой жизни
Красный и желтый черный и белый
Можем ли мы просто выйти на свет
И быть дальтоником?
Все везде
Поднимите руки вверх
Каждый цвет каждая сторона
Невидимые стены, которые они не делят
Мы все важны в этой жизни
Красный и желтый черный и белый
Можем ли мы просто выйти на свет
И быть дальтоником?
Всем нам достаточно одного мира
Я сказал, что одного мира достаточно для всех нас
Всем нам достаточно одного мира
Я сказал, что одного мира достаточно для всех нас
Всем нам достаточно одного мира