Christina Perri – Backwards перевод и текст
Текст:
Take me backwards, turn me around.
Cannot find my balance on the ground,
This world’s too heavy
For a feather falling quickly.
Перевод:
Возьми меня назад, переверни меня.
Не могу найти свой баланс на земле,
Этот мир слишком тяжелый
Для пера, падающего быстро.
And I wrote you a story,
But I’m afraid of how it ends,
And all my friends are doing well,
And I’m still on the mend.
I’m going to lay back down,
Hope the wind takes me around.
I gotta find some courage in this town,
‘Cause nobody’s going to save
Somebody who won’t change,
I try to be brave.
And nothing’s coming easy, and all at once,
I feel a little queasy.
Oh, but if your love’s my remedy,
Won’t you please come and be with me?
It’s not like there’s much better,
Nobody’s grass is as green as mine.
I can’t say that I’m satisfied
Three thousand miles from your kiss goodbye.
I’m going to lay back down,
Hope the wind takes me around.
I gotta find some courage in this town,
And everybody’s afraid
‘Cause chances come from change
And everybody’s afraid
‘Cause chances come from breaking
The chances are you’re breaking open
И я написал тебе историю,
Но я боюсь, чем это закончится,
И у всех моих друзей все хорошо,
И я все еще в порядке.
Я собираюсь лечь,
Надеюсь, ветер унесет меня.
Я должен найти немного смелости в этом городе,
Потому что никто не собирается спасать
Кто-то, кто не изменится,
Я стараюсь быть смелым.
И ничего не легко, и все сразу,
Я чувствую тошноту
О, но если твоя любовь – мое лекарство,
Не могли бы вы прийти и быть со мной?
Это не так, как там намного лучше,
Ни у кого трава не такая зеленая, как у меня.
Я не могу сказать, что я доволен
Три тысячи миль от твоего поцелуя до свидания.
Я собираюсь лечь,
Надеюсь, ветер унесет меня.
Я должен найти немного смелости в этом городе,
И все боятся
Потому что шансы приходят от перемен
И все боятся
Потому что шансы приходят от взлома
Скорее всего, вы открываете
I’m going to lay back down,
Hope the wind takes me around.
I gotta find some courage in this town,
‘Cause nobody’s going to save
Somebody who won’t change
It’s time to be brave.
Я собираюсь лечь,
Надеюсь, ветер унесет меня.
Я должен найти немного смелости в этом городе,
Потому что никто не собирается спасать
Кто-то, кто не изменится
Пришло время быть смелым.
