Christopher Cross – When She Smiles перевод и текст

Well they met in line at the checkout stand
Both unaware of what the gods had planned
She was lost in her Cosmo readin’ about the stars
He was readin’ about two-headed babies from Mars

Ну, они встретились в очереди на кассе
Оба не знают, что планировали боги
Она была потеряна в своем Cosmo, читающем о звездах
Он читал о двуглавых детях с Марса

Then she smiled and said I like your tie
Yeah she smiled and told him that little white lie
And his soul lit up like the fourth of July
When she smiled

They made it to Starbuck’s just before it closed
He pointed to the jar and said you want one of those
So over biscotti and double decafs
They shared their stories and they had some laughs
He got up his courage and asked her back to his place
Then he held his breath as he studied her face
She just sat and she stared and she said nothing at all
He knew he blew it and he waited for the ax to fall

Then she smiled and he knew he hadn’t been wrong
Yeah she smiled and said what took you so long
And the world felt good like a rock and roll song
When she smiled

When she smiles I forget my lines
When she smiles man I’m on cloud nine
When she smiles oh it’s time out of mind
When she smiles

Then she smiled and said where you been all my life
And she smiled when he asked her to be his wife

Потом она улыбнулась и сказала, что мне нравится твой галстук
Да, она улыбнулась и сказала ему эту маленькую белую ложь
И его душа загорелась, как четвертого июля
Когда она улыбнулась

Они добрались до Старбака как раз перед тем, как он закрылся
Он указал на банку и сказал, что вы хотите один из тех,
Так закончилось бискотти и двойные кофе без кофеина
Они поделились своими историями и посмеялись
Он набрался смелости и попросил ее вернуться на свое место.
Затем он задержал дыхание, изучая ее лицо
Она просто сидела, смотрела и ничего не говорила
Он знал, что он взорвал его, и он ждал, чтобы топор упал

Потом она улыбнулась, и он понял, что не ошибся
Да, она улыбнулась и сказала, что ты так долго
И мир чувствовал себя хорошо, как рок-н-ролльная песня
Когда она улыбнулась

Когда она улыбается, я забываю свои строки
Когда она улыбается человеку, я на седьмом небе от счастья
Когда она улыбается ой, это время с ума
Когда она улыбается

Потом она улыбнулась и сказала, где ты был всю мою жизнь
И она улыбнулась, когда он попросил ее стать его женой

I’m just diggin’ her diggin’ me diggin’ her

When she smiles I forget my lines
When she smiles man I’m on cloud nine
When she smiles oh it’s time out of mind
When she smiles

When she smiles I come all undone
When she smiles I’m the only one
When she smiles I’m a smoking gun
When she smiles

Я просто копаю “ее копаю”, я копаю ее

Когда она улыбается, я забываю свои строки
Когда она улыбается человеку, я на седьмом небе от счастья
Когда она улыбается ой, это время с ума
Когда она улыбается

Когда она улыбается, я выхожу из себя
Когда она улыбается, я единственный
Когда она улыбается, я курю пистолет
Когда она улыбается