Christy Moore – Ballydine перевод и текст

As I wandered abroad by Kilsheelan
Where the river meanders on down
To my left lay the Comeragh Mountains
To the right of me sweet Sliabh na mBan

Как я бродил за границей по Килшилану
Там, где река течет вниз
Слева от меня лежали горы Комера
Справа от меня сладкий Слиабх на мБан

I marvelled at nature’s abundance
In Tipperary so rich and so rare
I drank from the well of spring water
Breathing in deep the fresh air
When I came to John Hanrahan’s homestead
In the fields around Ballycurkeen
I lay down in a meadow of wild flower
And dreamt a mysterious dream

I dreamt of a curious eviction
Unlike the evictions of old
No sign of a redcoat nor bailiff
’twas more pernicious and cold
On the air cam a colourless vapour
The fields they felt silent and still
As I lay in that meadow of wildflower
Dreaming on Hanrahan’s hill

When I awoke I was frightenened
I knew ’twas time to head home
I made my way back to Cluan Meala
On the road passing Merck Sharpe and Dohme

Я удивлялся изобилию природы
В Типперари такой богатый и такой редкий
Я пила из колодца родниковой воды
Дышать глубоко свежим воздухом
Когда я пришел в усадьбу Джона Ханрахана
В полях вокруг Ballycurkeen
Я ложусь на лугу полевого цветка
И мечтал о загадочной мечте

Я мечтал о любопытном выселении
В отличие от выселения старых
Никаких признаков мундира или судебного пристава
это было более пагубно и холодно
На воздушной камере бесцветный пар
Поля они чувствовали себя тихо и спокойно
Как я лежал на том лугу полевого цветка
Сновидения на холме Ханрахана

Когда я проснулся, я испугался
Я знал, что пора идти домой
Я вернулся в Клюан Меала
По дороге проезжают Мерк Шарп и Домэ