Christy Moore – Dying Soldier перевод и текст

«Look at the dying soldier», I heard someone whisper
Then I saw the blood come through my shirt.
Am I going to die here? I don’t want to die here.
Someone come and pick me from the dirt.

«Посмотрите на умирающего солдата», я слышал, как кто-то шептал
Потом я увидел кровь, проникающую через мою рубашку.
Я собираюсь умереть здесь? Я не хочу умирать здесь.
Кто-то пришел и забрал меня из грязи.

My hands get colder, my thoughts are growing weaker.
This must be the way it is.
Stop the shooting, don’t you see I’m dying,
Someone come and say a prayer.
I don’t want to die here, don’t let me die here alone.

My eyes are closing. I see someone coming
He turns his back and runs away.
They’ve stopped shooting, it’s started raining,
This must be the way.
I don’t want to die here, don’t let me die here alone.
I don’t want to die here, don’t let me die here alone.

I want to go back home where my friends are,
I want to go on living there, said the dying soldier
I want to go back home where my friends are,
I want to go on living there, said the dying soldier

Мои руки становятся холоднее, мои мысли слабеют.
Это должно быть так.
Прекрати стрелять, разве ты не видишь, что я умираю,
Кто-то пришел и помолился.
Я не хочу умирать здесь, не дай мне умереть здесь одному.

Мои глаза закрываются. Я вижу, что кто-то идет
Он поворачивается спиной и убегает.
Они прекратили стрелять, начался дождь,
Это должно быть так.
Я не хочу умирать здесь, не дай мне умереть здесь одному.
Я не хочу умирать здесь, не дай мне умереть здесь одному.

Я хочу вернуться домой, где мои друзья,
Я хочу продолжать жить там, сказал умирающий солдат
Я хочу вернуться домой, где мои друзья,
Я хочу продолжать жить там, сказал умирающий солдат