Christy Moore – Father McFadden перевод и текст
Текст:
Come all ye Roman Catholics and pray you will be near
And likewise pay attention and I’ll not detain you long
Concerning Father McFadden who lies in Lifford Jail
He was remanded there for trial, the judge could find no bail
Перевод:
Приезжайте все католики и молитесь, чтобы вы были рядом
И также обратите внимание, и я не буду задерживать вас долго
Относительно отца Макфаддена, который лежит в тюрьме Лиффорда
Он был доставлен туда для суда, судья не мог найти залог
The day he was arrested was a Sunday after Mass
It was Inspector Martin, the man who did arrest
He caught the collar by the priest with a broadsword in his hand
Says he, «Your are my prisoner, sir, and you must come along»
The congregation seen their priest arrested at the door
And David being among the flock, he did one stone procure
He stuck the stone into a sling and my the Lord’s command
He killed Inspector Martin on the ground where he did stand
They put Martin on a stretcher and to barracks they did go
To see them walking down the road, it was a lovely show
The congregation booed at them, ’twas glorious for to tell
And to see a sub-Inspector on a door going off to hell
The Devil met them on the road, and he took him by the hand
Says he, «Inspector Martin, I’ve been waiting for you long
You being a worthy officer, and you’ve done your duty well
And now I’m going to promote you to the burning pits of Hell»
Adieu to Ballyshannon, will I never see you more
And many’s the happy day I spent along Bundoran’s shore
To my wife and family, I said farewell
And now I’m away and I’m bound to stay in the burning pits of hell
День, когда он был арестован, был воскресеньем после мессы
Это был инспектор Мартин, человек, который арестовал
Он схватил ошейник у священника с широким мечом в руке
Он говорит: «Вы мой заключенный, сэр, и вы должны прийти вместе»
Прихожане видели, как их священник был арестован у двери
И Давид, находясь среди стада, сделал один камень
Он сунул камень в пращу и повелел Господу
Он убил инспектора Мартина на том месте, где он стоял
Они положили Мартина на носилки и в казармы пошли
Чтобы увидеть, как они идут по дороге, это было прекрасное шоу
Конгрегация посмеивалась над ними, славно сказать
И увидеть субинспектора на двери, уходящей в ад
Дьявол встретил их на дороге, и он взял его за руку
Он говорит: «Инспектор Мартин, я долго ждал вас
Вы достойный офицер, и вы хорошо выполнили свой долг
А теперь я собираюсь вывести вас в горящие ямы ада ”
Прощай, Баллишаннон, больше никогда тебя не увижу
И много счастливого дня я провел на берегу Бундорана
С женой и семьей я попрощалась
А теперь я в отъезде и останусь в горящих ямах ада
