Christy Moore – God Woman перевод и текст
Текст:
She spent seven days creating The World, The Sun, The Moon and The Stars
Then The Plough and The Milky Way, Jupiter and Mars
Takin’ a bone from her ribcage she carved a fine cut of a man
Dropped him in where The Seven Springs flow into The Pollardstown Fen
Перевод:
Она провела семь дней, создавая Мир, Солнце, Луну и Звезды.
Тогда Плуг и Млечный Путь, Юпитер и Марс
Взяв кость из своей грудной клетки, она вырезала тонкий срез мужчины
Уронил его туда, где Семь Источников впадают в Фенлартаун
What better place to begin mo bhuachaillin then below in The Yellow Bog
God Woman, God Woman
On a beautiful hill near Clongorey he built a beehive cell
Where he contemplated Limbo as he drank from Saint Bridgid’s Well
He recited the Sorrowful Mysteries, said Mass at the High Cross of Moone
Traumatisin’ himself with terrible thoughts of eternal damnation and doom
He began to break up the bordellos, to smash all the poitin stills
Frothing at the mouth as he ranted, ‘yiz’II all burn in Hell for your sins’
DijxIented by loneliness the poor man could not sleep
All he had for company was altar boys and sheep
‘Til one night after devotions he met up with a mot from Coill Dubh
On the bog road down by Clogherinka she whispered the secrets of love
After spendin’ all night in the furze bush he emerged a fully fledged man
Took Bedelia back home to the beehive to polish up his auld pots and pans
They danced and danced to the music, to the sound of the Angelus bell
They boogied and jived around the beehive as they danced between Heaven and Hell
Что может быть лучше для начала мо бхуачайлин, чем ниже, в Желтом болоте
Бог женщина, бог женщина
На красивом холме возле Клонгорея он построил улейную камеру
Где он размышлял о Лимбо, когда пил из колодца Святого Бриджид
Он рассказывал «Скорбные тайны», говорил «Месса на Высоком Кресте Луны».
Сам травмирует себя ужасными мыслями о вечном проклятии и гибели
Он начал разбивать бордели, чтобы разбить все кадры
Пенившись во рту, когда он побежал: «Все горит в аду за твои грехи»
Бедняга не мог уснуть из-за одиночества
Все, что он имел для компании, было алтарными мальчиками и овцами
«До одной ночи после молитвы он встретился с матом из Coill Dubh
На болотной дороге у Клогеринки она шептала секреты любви
Проведя всю ночь в пушистом кустарнике, он оказался полноценным человеком
Забрал Беделию домой в улей, чтобы полировать старые кастрюли и сковородки.
Они танцевали и танцевали под музыку, под звуки колокола Ангелуса.
Они кружили и кружили вокруг улья, танцуя между Небесами и Адом.
Альбом
Christy Moore – Christy Moore - Graffiti Tongue
