Christy Moore – Green Grows The Laurel перевод и текст
Текст:
There once was a captain who was borne far out to sea
Before he could get married he was sent far away
Across the boundless ocean far away upon the tide
His heart forever breaking for the loss of his bride
Перевод:
Там когда-то был капитан, который был унесен далеко в море
Прежде чем он мог жениться, его отправили далеко
Через бескрайний океан далеко от прилива
Его сердце навсегда разбилось о потере невесты
Green grows the laurel softly falls the dew
I’m sorry my true lover for ever parting from you
When he returned again to her father he did go
Is your daughter inside sir can I see her once more
My daughter is gone sir she left here last night
She has gone to some nunnery was the old mans reply
The captain rode on to the nunnery where he knocked upon the door
Down came the reverend mother and her tears they did flow
Your true love is gone sir she was taken last night
Gone to the asylum after losing her mind
The captain rode on to the asylum, arrived at first light
The story that they gave to him was that she died here last night
Let me in there cried the captain, let me in there the captain cried
Let me in there til I see her, til I stand by her side
Standing by her left side his sharp sword he drew
And he gave her great attention as he pierced his heart through
Sad was their misfortune sorrowful their fate
To see two loyal lovers lying together in one place
Зеленый растет, лавр мягко падает, роса
Я извиняюсь, мой настоящий любовник, что расстался с тобой
Когда он снова вернулся к ее отцу, он пошел
Ваша дочь внутри, сэр, могу ли я увидеть ее еще раз
Моя дочь ушла, сэр, она ушла сюда прошлой ночью
Она пошла в какой-то женский монастырь, ответили старики
Капитан поехал в женский монастырь, где постучал в дверь.
Спустилась преподобная мать и ее слезы текли
Ваша настоящая любовь ушла, сэр, ее забрали прошлой ночью
Ушел в убежище после того, как сошел с ума
Капитан поехал в убежище, прибыл с первого света
История, которую они дали ему, состояла в том, что она умерла здесь прошлой ночью
Позвольте мне там плакал капитан, позвольте мне там капитан плакал
Впусти меня, пока я не увижу ее, пока я не буду рядом с ней
Стоя у ее левой стороны своим острым мечом, он вытащил
И он уделил ей большое внимание, пронзив свое сердце через
Печально было их несчастье печально их судьба
Чтобы увидеть двух верных любовников, лежащих вместе в одном месте
Альбом
Christy Moore – Christy Moore - Lily
