Christy Moore – Jesus Christ & Jessie James перевод и текст

Will you come and listen to the story going round
How our Lord and Jesse James rode into Belfast Town
They stopped for a drink they stopped for a meal
Drinking whiskey, drinking wine they were feeling mighty fine

Придешь и послушаешь историю
Как наш Господь и Джесси Джеймс въехали в город Белфаст
Они остановились, чтобы выпить, они остановились, чтобы поесть
Пили виски, пили вино, они чувствовали себя очень хорошо

Not a word was spoken as they travelled on their way
Until the came to the Falls and Jesse he did say
God I haven’t felt so good since I robbed the Glendale train
Our Lord he raised his head turned to Jesse and he said
I never thought I’d see the likes of Calvary again

They rode past the burnt out motorcars and the tangle of barbed wire
In a city built upon a swamp and baptised by fire
Our Lord was going to bless the place but a bullet pierced his hand
As the blood cam trickling down turned to Jesse with a frown
Looks like the old stigmata is infectious in this land

Our lord was riding a donkey; Jesse James was riding a mare
And they rode past the army tanks and never showed a care
Jesse on his fiddle played the victory at the Boyne
Jesus put his guitar down turned to Jesse with a frown
I don’t think you should play that tune when we’re passing through Ardoyne

On the top of Divis Mountain there stands a lonely tree
And children passing by there they stop and bend a knee
And men with hidden guns they make a silent vow
That the riots will stop the day the soldiers go away
Leave our Lord on Calvary and Jesse hanging from the bough

Ни слова не было сказано, когда они путешествовали на своем пути
Пока он не пришел к водопаду и Джесси он сказал
Боже, я не чувствовал себя так хорошо, так как ограбил поезд Глендейл
Господь наш, он поднял голову, повернулся к Джесси и сказал:
Я никогда не думал, что снова увижу Голгофу

Они проехали мимо сгоревших автомобилей и путаницы из колючей проволоки.
В городе, построенном на болоте и крещенном огнем
Наш Господь собирался благословить это место, но пуля пронзила его руку
Когда кровавый камертон нахмурился, он нахмурился и повернулся к Джесси
Похоже, старые стигматы заразны на этой земле

Наш лорд ехал на осле; Джесси Джеймс ехал на кобыле
И они проезжали мимо армейских танков и никогда не проявляли заботы
Джесси на своей скрипке сыграл победу над Бойном
Иисус положил свою гитару и хмуро повернулся к Джесси
Я не думаю, что вы должны играть эту мелодию, когда мы проходим через Ardoyne

На вершине горы Дивис стоит одинокое дерево
И проходящие мимо дети останавливаются и сгибаются в колене.
А мужчины со скрытым оружием делают тихую клятву
Что беспорядки остановят день, когда солдаты уйдут
Оставь нашего Господа на Голгофе, а Джесси свисает с ветки