Christy Moore – Lawless перевод и текст
Текст:
He was Lawless by name and lawless by nature, trouble right from the start
Hard as nails running wild thru the streets he was breaking his poor mother’s heart
Nature played a trick on Lawless and the humour of nature is cruel
He grew up as we all had expected into a dangerous fool
Перевод:
Он был Беззаконным по имени и беззаконным по натуре, проблемы с самого начала
Тяжело, как гвозди бегающие по улицам, он разбивал сердце своей бедной матери
Природа обманула Лоулесса, а юмор природы жесток
Он вырос, как мы все ожидали, в опасного дурака
He was a hard man a man for all seasons always out for a fight
He couldn’t hold drink but still he’d get plastered in Clarkes every Saturday night
He’d strip of his vest, challenge the best ’til the guards were called to come fast
They’d lock him away for the rest of the day leave him out Sunday morning for mass
One night he went down to the Ringsend regatta where he met up with the bould Dolly Platts
She wasn’t exactly what you’d call beauty but she was the belle of our flats
A whilwind romance and Dolly took a flier with Lawless she would settle down
‘Twas pure coincidence 3 months before there was a Yankee destroyer in town
The couple were blessed with one of Gods miracles before 6 months had elapsed
Dolly gave birth to a 9 pound black baby and Lawless was fit to collapse
She swore she’d never been touched by another and Lawless took her at her word
And the neighbours exclaimed»he’s the spit of his father-the cuckoo is a wonderful bird
Lawless stayed in and looked after his baby while Dolly went out for the night
The auld gossips all say she was free in her ways and their evil rumours ran rife
When Lawless heard this he waited for Dolly on the bridge where the river runs low
No-one will ever know what happened but Dolly drowned in The Dodder below
Some say he is crazy, more say he’s evil and everyone says that he’s mad
No one will defend him,he was no angel, but I’ll you he wasn’t all bad
They’ve locked him away for the rest of his natural never again will he see
Down the back of Ringsend there’s a lonely child playin’ where the Liffey flows into the sea
Он был тяжелым человеком, человеком на все времена, всегда борющимся
Он не мог держать напиток, но тем не менее он был намазан в Кларксе каждую субботу вечером
Он снял бы свой жилет, бросил вызов лучшим, пока охранники были призваны быстро
Они бы заперли его до конца дня, а воскресным утром отправили на мессу.
Однажды ночью он спустился на регату в Рингсенд, где встретился с Боулд Долли Платтс
Она была не совсем то, что вы бы назвали красотой, но она была красавицей наших квартир
Романтика с разворотом, и Долли летела с Лоулессом, она успокоится
Это было чистое совпадение за 3 месяца до того, как в городе появился янки-эсминец
Супруги были благословлены одним из Божьих чудес до того, как прошло 6 месяцев
Долли родила черного ребенка весом 9 фунтов, и Лоулесс был в состоянии рухнуть
Она поклялась, что никогда не была тронута другим, и Лоулесс поверил ей на слово
И соседи воскликнули: «Он плевок своего отца – кукушка – прекрасная птица
Лоулесс остался дома и присматривал за своим ребенком, пока Долли выходила на ночь
Все старые сплетни говорят, что она была свободна в своих отношениях, и их злые слухи стали распространяться
Когда Лоулесс услышал это, он ждал Долли на мосту, где река истекает
Никто никогда не узнает, что случилось, но Долли утонула в The Dodder ниже
Некоторые говорят, что он сумасшедший, больше говорят, что он злой, а все говорят, что он злой
Никто не защитит его, он не был ангелом, но я буду с тобой, он был не так уж и плох
Они заперли его на всю оставшуюся жизнь, он никогда больше не увидит
Вниз по Рингсенду есть одинокий ребенок, играющий там, где Лиффи впадает в море
