Christy Moore – Oblivious перевод и текст

What will it take to make us angry, where is the spark to light our flame
We’ve been sold out, taken in, yet blindly
We’ll do it all again, fuel that gravy train…
Oblivious

Что нужно, чтобы разозлить нас, где искра, чтобы зажечь наше пламя?
Мы были проданы, взяты, но слепо
Мы сделаем все это снова, заправим этот соусник…
забывающий

They give all we treasure away for half nothing
Banish our children to labour on rich foreign shores
Prey on the weak, bow to the ones who have plenty
We follow them blindly again as we did before

We stick with The Tribe, we stand by our man
Whipped into line by this great master plan
Stuck in a spiral still fighting an old civil war
The Men and Women of 1916
Risked their lives for a National dream
One hundred years later, what was it all for
Hear their voices resounding, calling to me and to you
All they dreamt of and died for, squandered by scoundrels and fools,
Is this the best we can do?

Они отдают все, что мы храним, наполовину ничего
Отпусти наших детей на богатые иностранные берега
Охотьтесь на слабых, кланяйтесь тем, у кого много
Мы следуем за ними снова вслепую, как и раньше

Мы придерживаемся племени, мы поддерживаем нашего человека
Встретил в линию этот великий генеральный план
Застрял в спирали, все еще борясь со старой гражданской войной
Мужчины и женщины 1916 года
Рискнул своей жизнью ради Национальной мечты
Сто лет спустя, для чего все это было
Услышь их громкие голоса, зовущие меня и тебя
Все, о чем они мечтали и за что умирали, расточены негодяями и дураками,
Это лучшее, что мы можем сделать?