Christy Moore – Scariff Martyrs перевод и текст

The dreadful news through Ireland has spread from shore to shore
Such a deed no living man has ever heard before
The deeds of Cromwell in his time I’m sure no worse could do
Than them Black and Tans that murdered those four youths in Killaloe

Страшные новости через Ирландию распространились от берега к берегу
Такого поступка ни один живой человек еще не слышал
Поступки Кромвеля в его время, я уверен, ничего хуже не мог сделать
Чем те Черные и Танцы, которые убили тех четырех молодых людей в Киллалу

Three of the four were on the run and searched for all around
Until with this brave Egan in Williamstown was found
They questioned him and tortured him but to his comrades he proved true
And because he would not tell their whereabouts he was shot in Killaloe

On the twelfth day of November the day that they were found
Sold and traced through Galway to that house near Williamstown
They never got a fighting chance but were captured while asleep
And the way that they ill-treated them would cause your blood to creep

The hackled them both hands and feet with twines they could not break
And brought them down to Killaloe by steamer on the lake
Without clergy judge or jury on the bridge they shot them down
And their blood flowed with the Shannon convenient to the town

After three days of perseverance their bodies they let go
And ten pm the funeral passed through Ogonnolloe
They were kept in Scariff chapel for two nights and a day
Now in that place of rest they lie, kind people for them pray

If you were at the funeral it was an awful sight
To see four hundred clergymen and they all dressed up in white
Such a sight as these four martyrs in one grave was never seen
They died to save the flag of love the orange white and green

Now that they are dead and gone I hope in peace they’ll rest
Like all young Irish martyrs, forever among the blessed
The day will come when all will know who sold their lives away
Of young McMahon and Rogers, brave Egan and Kildea

Трое из четырех были в бегах и искали все вокруг
Пока с этим отважным Иганом в Уильямстауне не нашли
Они допрашивали его и пытали его, но его товарищам он доказал
И потому что он не сказал бы их местонахождение, он был застрелен в Killaloe

Двенадцатого ноября, день, когда они были найдены
Продано и прослежено через Голуэй в этот дом недалеко от Уильямстауна
У них никогда не было шанса, но они были схвачены во время сна
И то, как они плохо обращались с ними, заставило бы твою кровь ползти

Срубили их обеими руками и ногами шпагатами, которые они не могли сломать
И привез их в Киллалу пароходом на озере.
Без священнослужителя или жюри на мостике они сбили их
И их кровь текла с Шеннона, удобного для города

После трех дней настойчивости их тела отпустили
А в десять вечера похороны прошли через Огоньолло
Их держали в часовне Скарифа две ночи и день
Теперь в этом месте отдыха они лежат, добрые люди за них молятся

Если бы вы были на похоронах, это было ужасное зрелище
Чтобы увидеть четыреста священнослужителей, и все они одеты в белое
Такого зрелища, как эти четыре мученика в одной могиле, никогда не видели
Они умерли, чтобы спасти флаг любви оранжево-белого и зеленого

Теперь, когда они мертвы и ушли, я надеюсь, что в мире они будут отдыхать
Как и все молодые ирландские мученики, навсегда среди благословенных
Придет день, когда все узнают, кто продал свои жизни подальше
О молодых МакМахоне и Роджерсе, о храбром Игане и Килдее