Chromeo – Bad Decision перевод и текст

Don’t know what’s happening
But this ain’t what I’m about
It’s only been a week
And I’m parked outside of your house

Не знаю что происходит
Но я не об этом
Это была только неделя
И я припаркован возле твоего дома

I’m not thinking straight
Since I’m stuttering and slurring my speech
I could be your slave
You got me like a dog on a leash
I hate to contemplate
Your body makes me wanna believe
And I’m down on my knees

Take out all my money from the bank (From the bank)
Take you ’round the corner, buy a ring (Buy a ring)
You’re all up in my head
But I ain’t even mad
You make me wanna make a
Bad decision

Let’s book a shopping trip
Maybe I could charter a jet
And I don’t give a shit
If I never get outta debt
I say you’ll be my girl
And I promise you I’ll handle with care
What you doin’ to me?

Take out all my money from the bank (From the bank)
Take you ’round the corner, buy a ring (Buy a ring)
You’re all up in my head

Я не думаю прямо
Так как я заикаюсь и разлагаю свою речь
Я мог бы быть твоим рабом
Ты поймал меня как собаку на поводке
Я ненавижу созерцать
Ваше тело заставляет меня хотеть верить
И я на коленях

Возьмите все мои деньги из банка (Из банка)
Возьми тебя за угол, купи кольцо (Купи кольцо)
Вы все в моей голове
Но я даже не злюсь
Ты заставляешь меня хотеть сделать
Плохое решение

Давайте закажем поход по магазинам
Может быть, я мог бы зафрахтовать самолет
И мне все равно
Если я никогда не выйду из долгов
Я говорю, что ты будешь моей девушкой
И я обещаю вам, я буду обращаться с осторожностью
Что ты делаешь со мной?

Возьмите все мои деньги из банка (Из банка)
Возьми тебя за угол, купи кольцо (Купи кольцо)
Вы все в моей голове

I took you to the jeweler, told you «Pick a ring»
I took you to the dealer, told you «Pick a Range»
I took you to the parlor, spent a hundred dollars
On a tattoo of your name and your face
And when all of the cash out, credit card maxed
Buy myself a house, baby, you the realest date
See, I don’t even stress for a sec
‘Cause your lovin’ is the best
If I just make a bad decision

Take out all my money from my bank (From my bank, girl)
Take you round the corner buy a ring (Buy a ring, girl)
You’re all up in my head, but I ain’t even mad (You make me)
I wanna make, make a bad decision (You got me)
Confessing like you’re my new religion
(You make me, you make me) Woo

Я взял тебя к ювелиру, сказал тебе “Выбери кольцо”
Я взял вас к дилеру, сказал вам “выбрать диапазон”
Я взял тебя в гостиную, потратил сто долларов
На татуировке твоего имени и твоего лица
И когда все обналичить, кредитная карта макс
Купи себе дом, детка, у тебя самое последнее свидание
Видишь, я даже не нервничаю
Потому что твоя любовь самая лучшая
Если я просто приму плохое решение

Возьми все мои деньги из моего банка (Из моего банка, девочка)
Возьми тебя за угол, купи кольцо (Купи кольцо, девушка)
Вы все в моей голове, но я даже не злюсь (Ты делаешь меня)
Я хочу принять, принять плохое решение (Ты меня понял)
Признаюсь, что ты моя новая религия
(Ты делаешь меня, ты делаешь меня)