Chromeo – Frequent Flyer перевод и текст

Have you ever met a frequent flyer
Dressed in all white attire
Sipping on a Gray’s Papaya
Wanna take you higher

Вы когда-нибудь встречали частого пассажира
Одет во все белое одеяние
Потягивая серую папайю
Хочу взять тебя выше

Jet lag, you must be tired
Watch out, you might misfire
Anything your heart desires
Wanna take you higher

Pre-Chorus:
Influential, moving past your security
Presidential, real utensils, priority

Chorus:
(Higher, higher, higher)
One two three
You and me
Can you move at my velocity
(Higher, higher, higher)
Don’t miss a beat
First class seat upon my fleet

When you hear the beat
When you feel the need
Turn the cabin pressure on
Hurry, cause I’ll soon be gone
My instincts never lie
And you’re right up my aisle
I’ll be yours and you’ll be mine
Put the freak in the frequent flyer

Yup, it’s the boy with glasses
Giving you boarding passes
And if the flight’s delayed

Jet lag, вы должны быть уставшим
Берегись, вы можете пропустить огонь
Все, что душе угодно
Хочу взять тебя выше

Предварительный припев:
Влиятельный, проходя мимо вашей безопасности
Президентская, настоящая посуда, приоритет

Припев:
(Выше, выше, выше)
Раз два три
Ты и я
Можете ли вы двигаться с моей скоростью
(Выше, выше, выше)
Не пропустите удар
Место первого класса на моем флоте

Когда вы слышите ритм
Когда вы чувствуете необходимость
Включите давление в кабине
Спешите, потому что я скоро уйду
Мои инстинкты никогда не лгут
И ты прямо в моем проходе
Я буду твоим, и ты будешь моим
Положите урод в частом флаере

Да, это мальчик в очках
Даю вам посадочные талоны
И если рейс задерживается

Trust me girl, you look dashing
Even with your seatbelt fastened
Are you into fashion
Cause I noticed our outfits are matching

Pre-Chorus
Chorus

Spoken:
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking
We’d like to welcome you on board this flight 777 to Minneapolis
Flight duration is around three hours, fifteen minutes
We’re expecting a fairly smooth ride, maybe a couple bumps
Once airborne, the flight crew will be coming around the cabin serving drinks
Local time is 6:35 pm, the weather is clear skies
Once again, thank you for traveling
Sit back, relax, and enjoy the flight

Chorus x2

Поверь мне, девочка, ты выглядишь лихой
Даже с пристегнутым ремнем безопасности
Вы в моде
Потому что я заметил, что наши наряды совпадают

Предварительный припев
Chorus

Разговорный:
Дамы и господа, это ваш капитан говорит
Мы рады приветствовать Вас на борту этого рейса 777 в Миннеаполис
Продолжительность полета около трех часов пятнадцати минут
Мы ожидаем довольно плавной езды, может быть, пара ударов
Выйдя в воздух, летный экипаж будет обходить салон и подавать напитки.
Местное время 6:35 вечера, погода ясное небо
Еще раз спасибо за путешествие
Расслабьтесь, расслабьтесь и наслаждайтесь полетом

Chorus x2