Chromeo – Just Friends перевод и текст

I bark, you bite
Whatever it is, it ain’t right
It’s not intentional, but tension is running high
My time, your world

Я лаю, ты кусаешься
Что бы это ни было, это не правильно
Это не намеренно, но напряжение накаляется
Мое время, твой мир

We fight every night and day
And make for it right away
This is driving me insane
But I still love you anyway
Yeah anywhere you want to put it
Bite my tongue or bite the bullet
Said a couple things I shouldn’t
I would take back if I could

If things fall apart again
I know you know we can go back to being just friends
May feel like we’re wrong in the end but
I know you know we can go back to being just friends
We can go back to being just friends

Speak once, think twice
Looks like you put me on ice
The ice is melting every time we dim the lights
I’m dim-witted, deal with it
You said something slick I didn’t get it
And now I wonder if our love is counterfeit

All these questions on my mind
Is this all some sort of sign?
Is this love or am I blind
Or are we headed for decline?
I decline to answer that

Мы боремся каждую ночь и день
И сделать это прямо сейчас
Это сводит меня с ума
Но я все равно люблю тебя в любом случае
Да где угодно хочешь поставить
Укуси мой язык или укуси пулю
Сказал пару вещей, которые я не должен
Я бы забрал, если бы мог

Если все снова развалится
Я знаю, вы знаете, мы можем вернуться к тому, чтобы быть просто друзьями
Может быть, мы ошибаемся в конце концов, но
Я знаю, вы знаете, мы можем вернуться к тому, чтобы быть просто друзьями
Мы можем вернуться к тому, чтобы быть просто друзьями

Говори один раз, подумай дважды
Похоже, вы положили меня на лед
Лед тает каждый раз, когда мы приглушаем свет
Я тупица, смирись с этим
Вы сказали что-то приятное, я не понял
И теперь мне интересно, если наша любовь подделка

Все эти вопросы у меня в голове
Это что-то вроде знака?
Это любовь или я слепой
Или мы движемся к упадку?
Я отказываюсь отвечать на это

If things fall apart again
I know you know we can go back to being just friends
May feel like we’re wrong in the end but
I know you know we can go back to being just friends
I know you know we can go back to being just friends

I just can’t forget when you’re touching me right
I melt in my head got me feeling so high
The aftereffect boy you’re fuckin’ me up
May not be correct but I can’t get enough
x4

Если все снова развалится
Я знаю, вы знаете, мы можем вернуться к тому, чтобы быть просто друзьями
Может быть, мы ошибаемся в конце концов, но
Я знаю, вы знаете, мы можем вернуться к тому, чтобы быть просто друзьями
Я знаю, вы знаете, мы можем вернуться к тому, чтобы быть просто друзьями

Я просто не могу забыть, когда ты прикасаешься ко мне
Я таял в голове, заставил меня чувствовать себя так высоко
Мальчик с последействием, ты меня трахаешь
Может быть не правильно, но я не могу насытиться
x4