Chromeo – My Girl Is Calling Me (A Liar) перевод и текст

Let’s keep the screaming and the fighting and the crying
To a minimum
And if the kitchen don’t work
We can fight in the living room

Давайте продолжать кричать и бороться и плакать
До минимума
И если кухня не работает
Мы можем драться в гостиной

You try to hurt me when you say
You’ll find another date
And memories of me will fade away
You try to hurt me and deny
That I was an okay guy
And I’m just left here wondering why

My
Girl is callin’ me
My
Girl is callin’ me a liar
My girl is callin’ me a jerk
(You jerk!)

You got to realize
‘Cause you’re not being nice
I was trying not to hide the facts
It’s the truth that’s in disguise
See, what you fail to see
Is it wasn’t a fantasy
But little by little, all the things and the pressure
Just got the best of me

My
Girl is callin’ me
My
Girl is callin’ me a liar
My girl is callin’ me a jerk
I should call P right now!

Ты пытаешься сделать мне больно, когда говоришь
Вы найдете другую дату
И воспоминания обо мне исчезнут
Вы пытаетесь сделать мне больно и отрицать
Что я был хорошим парнем
И я просто оставил здесь интересно, почему

мой
Девушка зовет меня
мой
Девушка зовет меня лжецом
Моя девушка зовет меня, придурок
(Ты придурок!)

Вы должны понять,
Потому что ты не будешь хорошим
Я пытался не скрывать факты
Это скрытая правда
Смотри, что ты не видишь
Разве это не фантастика
Но понемногу, все вещи и давление
Просто получил лучшее от меня

мой
Девушка зовет меня
мой
Девушка зовет меня лжецом
Моя девушка зовет меня, придурок
Я должен позвонить P прямо сейчас!

P
Hello?
DAVE
She doesn’t listen to a single word I say
P
Just give the girl some time and she will come around your way
DAVE
Man, I ain’t got time to waste
And I’m tired of fights
P
You’ve got to be patient with the woman of your life
DAVE
Look, I tried to tell her, but
She’s cussing me out
P
Just take her to the movies and you’re gonna work it out!
DAVE
That’s it?
P
Yeah
DAVE
Really? Alright then, good night P
P
Good night.

P
Здравствуйте?
ДЭЙВ
Она не слушает ни одного слова, которое я говорю
P
Просто дайте девушке немного времени, и она обойдет вас
ДЭЙВ
Чувак, у меня нет времени терять
И я устал от боев
P
Вы должны быть терпеливы с женщиной своей жизни
ДЭЙВ
Слушай, я пытался сказать ей, но
Она ругает меня
P
Просто отведи ее в кино, и ты все уладишь!
ДЭЙВ
Это оно?
P
Да
ДЭЙВ
В самом деле? Хорошо, тогда спокойной ночи P
P
Доброй ночи.