Chromeo – Needy Girl перевод и текст

Wanna be by yourself and no-one else, alright. (al-al-al-al-alright)
And you wanna go out, wanna scream and shout tonight. (to-to-to-to-tonight)
You want some space, like get out of my face, alright. (al-al-al-al-alright)
and you want me back, put your life on track tonight. (to-to-to-to-tonight)

Хочу быть один и никто, хорошо. (Аль-аль-аль-аль-хорошо)
И ты хочешь выйти, хочешь кричать и кричать сегодня вечером. (К-к-к-к-сегодня)
Вы хотите немного места, как убираться с моего лица, хорошо. (Аль-аль-аль-аль-хорошо)
и ты хочешь, чтобы я вернулся, отправь свою жизнь сегодня вечером. (К-к-к-к-сегодня)

You’re a needy girl, I can tell when I look in your big brown eyes.
You want my world, but how can I do yours if i can’t do mine?
I try to change but somehow I always feel I don’t feel the same.
It’s all about what you want, what you say, how you feel, how you play the game.
You’re a needy girl, and you want my world.
I try to change, knowing it’s not the same.

Spoken:
«Hello? Hey what’s up baby.
Yeah, I’m in the studio right now, I’ll call you later.
Nah, I really can’t talk right now, I’ll just call you back, alright?
I-I can’t talk right now, I’ll just call you later.
Yo, what? Yo, I can’t, look.. Yo, whatever»

When you’re home alone, you don’t answer the phone, alright. (al-al-al-al-alright)
But it’s like a crime if I don’t answer mine tonight. (to-to-to-to-tonight)
So you’ve found a man, who’s more than a friend, alright. (al-al-al-al-alright)
But you still call me for TLC tonight. (to-to-to-to-tonight)

You’re a needy girl, I can tell when I look in your big brown eyes.
You want my world, but how can I do yours if I can’t do mine?
I try to change but somehow I always feel I don’t feel the same.
It’s all about what you want, what you say, how you feel, how you play the game.
You’re a needy girl, and you want my world.
I try to change, knowing it’s not the same.

Ты нуждающаяся девушка, я могу сказать, когда я смотрю в твои большие карие глаза.
Ты хочешь мой мир, но как я могу сделать свой, если я не могу сделать свой?
Я пытаюсь измениться, но почему-то я всегда чувствую, что я не чувствую то же самое.
Все зависит от того, что вы хотите, что вы говорите, как вы себя чувствуете, как вы играете в игру.
Ты нуждающаяся девушка, и ты хочешь мой мир.
Я пытаюсь измениться, зная, что это не то же самое.

Разговорный:
“Привет? Эй, что случилось, детка.
Да, я сейчас в студии, я позвоню тебе позже.
Нет, я действительно не могу сейчас говорить, я просто перезвоню тебе, хорошо?
Я-я не могу сейчас говорить, я просто позвоню тебе позже.
Эй, что? Йо, я не могу, смотри .. Йо, что угодно ”

Когда ты дома один, ты не отвечаешь на звонок, хорошо. (Аль-аль-аль-аль-хорошо)
Но это как преступление, если я не отвечу сегодня вечером. (К-к-к-к-сегодня)
Итак, вы нашли мужчину, который больше, чем друг, хорошо. (Аль-аль-аль-аль-хорошо)
Но ты все еще звонишь мне на TLC сегодня вечером. (К-к-к-к-сегодня)

Ты нуждающаяся девушка, я могу сказать, когда я смотрю в твои большие карие глаза.
Ты хочешь мой мир, но как я могу сделать твой, если я не могу сделать свой?
Я пытаюсь измениться, но почему-то я всегда чувствую, что я не чувствую то же самое.
Все зависит от того, что вы хотите, что вы говорите, как вы себя чувствуете, как вы играете в игру.
Ты нуждающаяся девушка, и ты хочешь мой мир.
Я пытаюсь измениться, зная, что это не то же самое.