Chromeo – Over Your Shoulder перевод и текст

All the grass is greener everywhere you look
So many girls out there I could write a book
That one’s ass is leaner
This one’s like Serena

Вся трава зеленее, куда бы ты ни посмотрел
Так много девушек там, я мог бы написать книгу
Эта задница стройнее
Это как Серена

And even though you’ve got small breasts
But to me they look the best
I confess
I wanna go home and get you undressed

See your problems of self-esteem
Could be self-fulfilling prophecies
So probably your best policy is to talk to me

Chorus x2:
Stop looking over your shoulder
Cause if it was up to me I would make you feel right

All the grass is greener everywhere you look
So many people stare they got you scared of the girls out there
This one’s cola-bottle size
And that one’s more of a model size
I know you heard this a hundred times
To me what matters is what’s inside
And a little backside too
Is that bad, is that taboo?
Can I get a bird’s eye view?

You see, your problems of self-esteem
Could be self-fulfilling prophecies
So arguably your best policy should be talking to me
Talking to me

Chorus x2

So next time that you’re feeling down

И даже если у вас маленькая грудь
Но для меня они выглядят лучше
Я признаюсь
Я хочу пойти домой и раздеть тебя

Смотри свои проблемы с самооценкой
Могут быть самоисполняющиеся пророчества
Так что, вероятно, ваша лучшая политика – поговорить со мной

Chorus x2:
Хватит смотреть через плечо
Потому что, если бы это зависело от меня, я бы заставил тебя чувствовать себя хорошо

Вся трава зеленее, куда бы ты ни посмотрел
Так много людей смотрят, что вы напугали вас до девушек
Это размер бутылки колы
И это больше размер модели
Я знаю, что вы слышали это сто раз
Для меня важно то, что внутри
И немного зад
Это плохо, это табу?
Могу ли я получить с высоты птичьего полета?

Видишь ли, твои проблемы с самооценкой
Могут быть самоисполняющиеся пророчества
Так что, возможно, ваша лучшая политика должна говорить со мной
Разговаривает со мной

Chorus x2

Так что в следующий раз, когда вы чувствуете себя подавленным

Cause it’s those little imperfections that make beauty in my eyes
I wanna be in the intersection of your thighs
And you worry about your size
It’s nonsense
It’s not a contest
And besides
If it was a contest, you’d win it
I wanna take a bath with you in it
Bathroom sex, you in it
I did it, I mind
I’ll do it with you if you wanna try
I’ve seen you cracking a smile
Guess I have to stay for a while

Chorus

Refrain:
Over your shoulder
Love is what you’re searching for
Over your shoulder
You don’t have to look anymore

Потому что это те маленькие недостатки, которые делают красоту в моих глазах
Я хочу быть на пересечении твоих бедер
И вы беспокоитесь о своем размере
Это бред
Это не конкурс
И вообще
Если бы это был конкурс, ты бы выиграл его
Я хочу принять ванну с тобой в нем
Ванная секс, ты в нем
Я сделал это, я возражаю
Я сделаю это с тобой, если ты хочешь попробовать
Я видел, как ты улыбнулся
Думаю, я должен остаться на некоторое время

Chorus

Рефрен:
Через плечо
Любовь это то, что вы ищете
Через плечо
Вам не нужно больше смотреть