Chuck Wicks – Man Of The House перевод и текст

6 A.M and Bobby’s wakin’ up
Rolls outta bed with sleepy eyes
Goes to his sister’s room across the hall
«Hey Daisy rise and shine»

6 утра и Бобби просыпается
Раскатывается с постели сонными глазами
Идет в комнату своей сестры через зал
“Эй, Дейзи, встань и пой”

He made the breakfast
He did the dishes
So she wouldn’t have to

Oh he’s only ten
Just comin’ of age he oughta be out playin’ ball
And video games
Climbin’ trees
Or on a bike
Just ridin’ around
But it’s hard to be a kid
When you’re the man of the house

It’s late at night and Larry King is on
Momma’s up on the couch again
Bobby hears them all talk about
That awful war his daddy’s in
So he runs off, straight up to his room
Don’t want his momma to see him right now
He climbs in bed and says a silent prayer
Then he cries his little blue eyes out
Don’t wanna let her down

Oh he’s only ten
Just comin’ of age he oughta be out playin’ ball

Он сделал завтрак
Он сделал посуду
Так что ей не придется

О, ему только десять
Просто достиг совершеннолетия, он должен играть в мяч
И видеоигры
Лазить по деревьям
Или на велосипеде
Просто хожу вокруг
Но трудно быть ребенком
Когда ты мужчина из дома

Уже поздно ночью и Ларри Кинг включен
Мама снова на диване
Бобби слышит, как они все говорят
Эта ужасная война его папа в
Поэтому он убегает прямо в свою комнату
Не хочу, чтобы его мама видела его прямо сейчас
Он лезет в постель и молится
Затем он плачет свои маленькие голубые глаза
Не хочу подвести ее

О, ему только десять
Просто достиг совершеннолетия, он должен играть в мяч

It’s finally Saturday
Bobby gets a phone call
Another world away from home
He says, «I love you dad»
Daddy says it right back
«Wish I could reach through this phone
And hug you, and Daisy, and your mom
I’m so proud of you son.»

He’s only ten
Just comin’ of age he oughta to be out playin’ ball
And video games
Climbin’ trees
Or on a bike
Just ridin’ around
But it’s hard to be a kid
When you’re the man of the house

It’s 6 A.M and Bobby’s wakin’ up
Rolls outta bed with sleepy eyes

Наконец-то суббота
Бобби получает телефонный звонок
Другой мир вдали от дома
Он говорит: «Я люблю тебя, папа»
Папа говорит это сразу
«Хотел бы я, чтобы через этот телефон
И обнимаю тебя, и Дейзи, и твою маму
Я так горжусь тобой, сын.

Ему всего десять
Просто достиг совершеннолетия, он должен играть в мяч
И видеоигры
Лазить по деревьям
Или на велосипеде
Просто хожу вокруг
Но трудно быть ребенком
Когда ты мужчина из дома

Сейчас 6 утра и Бобби просыпается
Раскатывается с постели сонными глазами