Chumbawamba – A Man Walks Into A Bar перевод и текст

A man walks into a bar, he says, «Give me a Bacardi and Coke!»
The Back o’ Beyond Repair welcomes the broken and the broke
Blather hitches a ride on the back of second-hand smoke
And the man, well, he’ll be the punchline in someone else’s joke

Мужчина заходит в бар и говорит: «Дайте мне Бакарди и колу!»
The Back o ‘Beyond Repair приветствует сломанных и сломанных
Блецер ловит поездку на спине пассивного курения
И человек, ну, он будет изюминкой в ​​чужой шутке

I’ll beat this drink, it’s a habit I’ll kick
Please help me now, I’m gonna be sick
Something hit me, I wound up on the floor
Damn this Bacardi, I don’t want any more

A man walks into a think-tank full of hooch and future sales
Mixing wish lists with extention plans re: Guantanamo jail
Smell the solid beech, and a whiff of cannot fail
And a gilt-tray chock with goblets dripping cut-throat cocktails

And they drink a toast to Florida and all its air-conditioned hum
And they damn the health of Cuba and they damn its bona fide rum
He sucks a kalamata olive, spits out the stone
And he mimics crushing people between forefinger and thumb

I’ll beat this drink, it’s a habit I’ll kick
Please help me now, I’m gonna be sick
Something hit me, I wound up on the floor
Damn this Bacardi, I don’t want any more

The first man wakes up in the same bar, but it’s different, as in a dream
In fact it’s someone else’s dream, clean sheets and new regime
Fidel burns as Nero roams, «Give the bar a zip code!»
«See you…» «Si… C.U.», and it’s one more for the road

I’ll beat this drink, it’s a habit I’ll kick
Please help me now, I’m gonna be sick
Something hit me, I wound up on the floor
Damn this Bacardi, I don’t want any more

Я побью этот напиток, это привычка, я пну
Пожалуйста, помогите мне сейчас, я буду болен
Что-то ударило меня, я оказался на полу
Черт бы побрал Бакарди, я больше не хочу

Человек входит в мозговой центр, полный самогона и будущих продаж
Смешение списков пожеланий с планами расширения: тюрьма в Гуантанамо
Запах твердого бука, и дуновение не может потерпеть неудачу
И позолоченный поднос с бокалами, в которых капают нарезанные коктейли

И они пьют тост за Флориду и весь ее кондиционированный гул
И они проклинают здоровье Кубы, и они чертовски добросовестный ром
Он сосет оливку каламата, выплевывает камень
И он имитирует раздавливание людей между указательным и большим пальцами

Я побью этот напиток, это привычка, я пну
Пожалуйста, помогите мне сейчас, я буду болен
Что-то ударило меня, я оказался на полу
Черт бы побрал Бакарди, я больше не хочу

Первый человек просыпается в том же баре, но он другой, как во сне
На самом деле это чужая мечта, чистые простыни и новый режим
Фидель горит, когда Нерон бродит: «Дайте штанге почтовый индекс!»
“Увидимся …” “Si … C.U.”, и это еще один для дороги

Я побью этот напиток, это привычка, я пну
Пожалуйста, помогите мне сейчас, я буду болен
Что-то ударило меня, я оказался на полу
Черт бы побрал Бакарди, я больше не хочу