Chumbawamba – All Mixed Up перевод и текст

Текст:

Sitting on the shelf when someone called my number
With a template in one hand, scissors in the other
‘What lump of clay is this?’ Said the king maker to me
Dull, gray matter, perfect for his alchemy

Перевод:

Сидеть на полке, когда кто-то позвонил на мой номер
С шаблоном в одной руке, ножницами в другой
«Что это за кусок глины?» Сказал король мейкера
Унылое, серое вещество, идеально подходящее для его алхимии

The future flesh and blood on the bones of the big lie
A no-wit who’s face fits and never wonders why
I met my Mephistophelles, the papers sealed in blood
Like I got a transfer deal the lad done good

Chorus
Good King Danbert at the helm
His face on every coin of the realm
And every time we sing, it’s three cheers for the king
Hey, hey, hey
Sirhan, Sirhan, where have you gone?
All mixed up
We take a fool for a king
All mixed up
Mistake a fool for a king
Repeat

The washing powder advert
That everybody hates
But all the research shows that’s how brand names are made
Squeaky clean, no skeletons
In other words I’ve never lived
Makes me highly-qualified
To decide what gives
Rough-shod, riding rail-road
Over all the awkward questions
Queen Victoria of Grantham
To give me her blessing

Будущая плоть и кровь на костях большой лжи
Безрассудный, чье лицо подходит и никогда не задумывается, почему
Я встретил своих Мефистофелей, запечатанные в крови бумаги
Как будто я получил трансфер, парень сделал хорошо

Chorus
Добрый король Данберт у руля
Его лицо на каждой монете царства
И каждый раз, когда мы поем, это три приветствия для короля
Эй Эй Эй
Сирхан, Сирхан, куда ты ушел?
Все перепутал
Мы берем дурака за короля
Все перепутал
Ошибка дурака для короля
Повтор

Реклама стирального порошка
Что все ненавидят
Но все исследования показывают, что так делают названия брендов.
Скрипучий чистый, без скелетов
Другими словами, я никогда не жил
Делает меня высококвалифицированным
Решать, что дает
Грубый, езда по железной дороге
За все неловкие вопросы
Королева Виктория Грантамская
Чтобы дать мне свое благословение

It’s written all over me
I’m touched by the hand
I am the something very rotten
In the state of little England

Repeat chorus

All mixed up
Repeat

Это написано на мне
Я тронут рукой
Я что-то очень гнилое
В штате маленькая Англия

Повтор хора

Все перепутал
Повтор