Chumbawamba – Body перевод и текст

Fighter breaks the web, lights a fire, quite nature
Hearing laughter, still and silent, AWAKE THE HUNTER…

Man tore the tree of knowledge down
and made it into paper money

Боец ломает паутину, зажигает огонь, спокойный характер
Слыша смех, тихий и спокойный, разбуди охотника …

Человек сорвал дерево знаний
и сделал это в бумажные деньги

Man consumes is all consuming
the earth becomes a treeless moorland
more money and more lies —
more power and more waste.
MY BODY WILL BE MY STATEMENT

This destruction of the earth
requires our co-operation
our voices and our bodies —
our money and our work

I say no,
this body is mine, this earth is mine,
I won’t allow — this body,
to play a part in the destruction,
of this earth.

Человек потребляет, все потребляет
земля становится безлесной вересковой пустошью
больше денег и больше лжи –
больше энергии и больше отходов.
МОЙ ТЕЛО БУДЕТ МОИМ ЗАЯВЛЕНИЕМ

Это разрушение земли
требует нашего сотрудничества
наши голоса и наши тела –
наши деньги и наша работа

Я говорю нет,
это мое тело, эта земля моя,
Я не позволю – это тело,
играть роль в разрушении,
этой земли.