Chumbawamba – British Colonialism And The BBC перевод и текст
Текст:
I’m the boss of the BBC
I’m the monkey at the top of the media tree
Your version of the riots in Cape Town
Comes second-hand from me
Перевод:
Я босс BBC
Я обезьяна на вершине дерева СМИ
Ваша версия беспорядков в Кейптауне
Приходит из вторых рук от меня
For popular TV
All your opinions are carefully chosen
By what we’ll let you see
Televised crap dressed up as fact
Your soap reality
We only want a chance to show the Editor’s side
Of struggle in the news
Closer and closer to the State’s eye view
And further from the truth
Push a microphone to the mouth of this youth
Bewildered and confused
Misreported, distorted, misquoted
A ready-made victim to be used
Quote you on things that you never said
Put this pencil to your head
Kill your revolution dead
TV tells us what to be and what to say and what to do
How to act and how to lie but never question why
Fighting to stop this mass-deception
Fighting to scrap the pass-laws
Fighting to end misuse of land
Fighting to close down diamond mines
Fighting to feed their hungry mouths
Fighting to change the world
And here, we sit on a fence
Для популярного телевидения
Все ваши мнения тщательно подобраны
По тому, что мы дадим вам увидеть
Телевизионное дерьмо, наряженное как факт
Твоя мыльная реальность
Нам нужен только шанс показать сторону редактора
О борьбе в новостях
Все ближе и ближе к глазу государства
И дальше от правды
Нажмите на микрофон в уста этой молодежи
Ошеломленный и растерянный
Искаженный, искаженный, искаженный
Готовая жертва для использования
Цитирую тебе то, что ты никогда не говорил
Приложи этот карандаш к голове
Убей свою революцию мертвым
Телевидение говорит нам, что быть и что сказать и что делать
Как действовать и как лгать, но никогда не спрашивайте, почему
Борьба, чтобы остановить этот массовый обман
Борьба, чтобы отказаться от пассивных законов
Борьба, чтобы положить конец неправильному использованию земли
Борьба за закрытие алмазных рудников
Боремся, чтобы накормить свои голодные рты
Борьба за изменение мира
И вот мы сидим на заборе
Is a full stomach all it takes
To keep us pacified
Это полный желудок все, что нужно
Чтобы нас успокоить
Альбом
Chumbawamba – Chumbawamba - Pictures Of Starving Children Sell Records
