Chumbawamba – Look! No Strings! перевод и текст
Текст:
Look, no strings—just paper, glue, and card
Hark, the angels sing ‘Paste the Lord’
That was the Armley tabernacle choir.
Next we’ll be hearing the true story of an American housewife who claims to have taken mid-air photographs of Jesus Christ in the skies of Indiana.
Перевод:
Смотри, никаких строк – только бумага, клей и карта
Харк, ангелы поют «Вставь Господа»
Это был хор скинии Армли.
Далее мы услышим правдивую историю американской домохозяйки, которая утверждает, что сделала воздушные фотографии Иисуса Христа в небесах Индианы.
High above the streets and houses
Misses Meta Battle, with one hand on the Valium and one hand on the bottle
Somewhere over Indiana, eight miles high
Meta Battle sees the good Lord wandering ‘cross the sky
Chorus
Have your fun whilst your alive
You won’t get nothing when you die
Have a good time all the time because you won’t get nothing when you die
Look, no strings—just paper, glue, and card
Hark, the angels sing ‘Paste the Lord’
Gobsmacked, William Shatnered
Meta does a double take
Come on baby, do the camera shake
Half expecting from the aisle a certain Mister Beadle
Watching you, watching us, watching Misses Meta Battle
Repeat chorus
Look, no strings—just paper, glue, and card
Hark, the angels sing ‘Paste the Lord’
Meta Battle shot her Lord
And watched him tumble down
And now there’s people out with Polaroids all around town
And who knows, that Jesus on the church near your house may well be the original
Kiss it as you pass
Repeat chorus
Look, no strings—just paper, glue, and card
Hark, the angels sing ‘Paste the Lord’
Misses Meta Battle, with one hand on the Valium and one hand on the bottle
Somewhere over Indiana, eight miles high
Meta Battle sees the good Lord wandering ‘cross the sky
Chorus
Have your fun whilst your alive
You won’t get nothing when you die
Have a good time all the time because you won’t get nothing when you die
Look, no strings—just paper, glue, and card
Hark, the angels sing ‘Paste the Lord’
Gobsmacked, William Shatnered
Meta does a double take
Come on baby, do the camera shake
Half expecting from the aisle a certain Mister Beadle
Watching you, watching us, watching Misses Meta Battle
Repeat chorus
Look, no strings—just paper, glue, and card
Hark, the angels sing ‘Paste the Lord’
Meta Battle shot her Lord
And watched him tumble down
And now there’s people out with Polaroids all around town
And who knows, that Jesus on the church near your house may well be the original
Kiss it as you pass
Repeat chorus
Look, no strings—just paper, glue, and card
Hark, the angels sing ‘Paste the Lord’
Высоко над улицами и домами
Скучает по Meta Battle, с одной рукой на Валиуме и одной рукой на бутылке
Где-то над Индианой, восемь миль в высоту
Мета Битва видит, как добрый Господь бродит по небу
Chorus
Веселитесь, пока живы
Ты ничего не получишь, когда умрешь
Хорошо проводите время все время, потому что вы не получите ничего, когда умрете
Смотри, никаких строк – только бумага, клей и карта
Харк, ангелы поют «Вставь Господа»
Сумасшедший, Уильям Шатнеред
Мета делает двойной дубль
Давай, детка, сделать камеру встряхнуть
Половина ожидает от прохода некоего Мистера Бидла
Наблюдать за тобой, смотреть за нами, смотреть Мисс Битва
Повтор хора
Смотри, никаких строк – только бумага, клей и карта
Харк, ангелы поют «Вставь Господа»
Мета Битва застрелила своего Лорда
И смотрел, как он падает
И теперь есть люди с поляроидами по всему городу
И кто знает, что Иисус на церкви возле вашего дома вполне может быть оригинальным
Поцелуй его
Повтор хора
Смотри, никаких строк – только бумага, клей и карта
Харк, ангелы поют «Вставь Господа»
Скучает по Meta Battle, с одной рукой на Валиуме и одной рукой на бутылке
Где-то над Индианой, восемь миль в высоту
Мета Битва видит, как добрый Господь бродит по небу
Chorus
Веселитесь, пока живы
Ты ничего не получишь, когда умрешь
Хорошо проводите время все время, потому что вы не получите ничего, когда умрете
Смотри, никаких строк – только бумага, клей и карта
Харк, ангелы поют «Вставь Господа»
Сумасшедший, Уильям Шатнеред
Мета делает двойной дубль
Давай, детка, сделать камеру встряхнуть
Половина ожидает от прохода некоего Мистера Бидла
Наблюдать за тобой, смотреть за нами, смотреть Мисс Битва
Повтор хора
Смотри, никаких строк – только бумага, клей и карта
Харк, ангелы поют «Вставь Господа»
Мета Битва застрелила своего Лорда
И смотрел, как он падает
И теперь есть люди с поляроидами по всему городу
И кто знает, что Иисус на церкви возле вашего дома вполне может быть оригинальным
Поцелуй его
Повтор хора
Смотри, никаких строк – только бумага, клей и карта
Харк, ангелы поют «Вставь Господа»
Repeat
Susej em kcuf ho
Repeat
Susej em kcuf ho
Repeat
Повтор
Susej em kcuf ho
Повтор
Susej em kcuf ho
Повтор
