Chumbawamba – Mary, Mary перевод и текст

Spoken
the Hail Mary

No virgin me
For I have sinned

Разговорный
Радуйся, Мария

Не девственница я
Я согрешил

Go call a priest
All meek and mild
And tell him, «Mary
Is no more a child.»

It’s raining stones
It’s raining bile
Throw in the luxury
Of your denial

So I don’t deny
I don’t make do
I’ll press alarms
Place bets on truth

I’m so up and down
And I love what’s not allowed
I was lost, now I see
And now I’m growing old disgracefully

Whatever happened to Mary?
x5

Spoken
the Hail Mary

I’ll spit on floors
And do more drugs
Burn every bill
Get drunk on love

Иди позвони священнику
Все кроткие и мягкие
И скажи ему: “Мэри
Больше не ребенок “.

Идет дождь камни
Идет дождь желчь
Брось в роскоши
Вашего отрицания

Так что я не отрицаю
Я не справляюсь
Я нажму на сигналы тревоги
Делайте ставки на правду

Я так вверх и вниз
И я люблю то, что не позволено
Я был потерян, теперь я вижу
И теперь я старею с позором

Что случилось с Мэри?
x5

Разговорный
Радуйся, Мария

Я буду плевать на полы
И делать больше наркотиков
Сжечь каждый счет
Напиться от любви

Wear next to nothing
In the pouring rain
Be a bad example
And do it all again

I’ll be uncareful
I’ll cause such scenes
And I’ll never talk
Of used-to-be’s

Tattoo my face
I won’t go grey
Be a dancing queen
I’m growing old disgracefully

I’m so up and down
And I love what’s not allowed
I was lost, now I see
And now I’m growing old disgracefully

Whatever happened to Mary?
x9

Mary, Mary, Mary, quite contrary
x12

Spoken
the Hail Mary
played backwards

Носить почти ничего
Под проливным дождем
Будь плохим примером
И сделать все это снова

Я буду неосторожен
Я буду вызывать такие сцены
И я никогда не буду говорить
Из бывших в употреблении

Тату мое лицо
Я не буду седеть
Будь танцующей королевой
Я старею позорно

Я так вверх и вниз
И я люблю то, что не позволено
Я был потерян, теперь я вижу
И теперь я старею с позором

Что случилось с Мэри?
x9

Мэри, Мэри, Мэри, совсем наоборот
x12

Разговорный
Радуйся, Мария
воспроизводится задом наперед