Chumbawamba – Ratatatay перевод и текст

singing «Ratatatay, ratatatay!» George
after-hours and the worse for whisky
when somebody shouts «Hey, you!» in
a pitch-black Manchester backstreet
… well, what’s a poor singer to do but
sing «Ratatatay, ratatatay»? Two men
flashing a knife blade, saying «give us
your notes and your watch» — Singing
the backstreet stand-off to the rhythm
of the fear and the scotch. George, not
wanting to feel the knife, cornered
and speeding and scared … from the
back of his mind comes ‘Ursonate’,
Sound and fury and words. He sings:
«Ratatatay, ratatatay!» So the robbers
are stuck to the spot now, watching
George as he sings for his life. Menace
turns to panic and they turn and run
and the song waves goodbye to the
knife — singing «Ratatatay, ratatatay!»

пение “Ратататай, ратататай!” Джордж
в нерабочее время и хуже для виски
когда кто-то кричит “Эй, ты!” в
черный манчестерский переулок
… ну, что делать бедному певцу, но
петь “Ратататай, ратататай”? Двое мужчин
высвечивает лезвие ножа, говоря “дай нам
твои заметки и твои часы “- Пение
закулисное противостояние ритму
страха и скотча. Джордж, не
желая почувствовать нож, загнанный в угол
и ускоряется и напуган … от
в его голове приходит «Урсонат»,
Звук и ярость и слова. Он поет:
“Ратататай, ратататай!” Так грабители
сейчас застряли на месте, наблюдая
Джордж, как он поет за свою жизнь. угроза
превращается в панику, и они поворачиваются и бегут
и песня машет на прощание
нож – поет “Ратататай, ратататай!”