Chumbawamba – Rock ‘n’ Roles перевод и текст

Stripped of life…

Thirty years of the same old shit; (of rock and roll ignorance)
of music, of money of hit after hit…
from blue swede shoes and back again

Лишенный жизни …

Тридцать лет того же старого дерьма; (о невежестве рок-н-ролла)
музыки, денег хита за хитом …
из синих шведских туфель и обратно

They changed it’s name once or twice,
dressed if different, and upped the price
and if any question, all a lie
(tell them Elvis never died) tell them Johnny Rotten never died.

and what if your revolution starts, everybody will be to busy watching the charts
Government-sponsored rebellion: BUY IT!
A BIT MORE PRODUCT TO KEEP US QUITE

It’s one more method of keeping us in line
it’s one more fashion it’s called punk this time
we’re shouting loud but we’re facing a wall
of sexist, drugged up, rock and roll.

Spoken word piece:
Meanwhile the industry we call rock and roll carry’s on growing
buying up our means of communication, watching and waiting
they’ve got the check books in the one hand
and the safe, acceptable, finished packaged product in the other.
CONTRACTS! CON-TRICKS!

I don’t want to be apart of that rock and roll circus
I don’t want to be a passive, well-trained animal or a painted clown
because as we’re clowning about in that circus
this planet is being destroyed, bit, by bit, by bit
and rock and roll is helping to kill it.

It’s time to kick away the props that hold up the power structures
It’s time to create something different, it’s time to change!
Rock and roll won’t change a thing,

Они изменили его имя один или два раза,
оделся, если отличается, и поднял цену
и если любой вопрос, все ложь
(скажи им, что Элвис никогда не умер), скажи им, что Джонни Роттен никогда не умер.

и что если ваша революция начнется, все будут заняты просмотром графиков
Спонсируемое правительством восстание: КУПИТЬ!
БОЛЬШЕ ПРОДУКТА, ЧТОБЫ ДЕРЖАТЬСЯ

Это еще один способ держать нас в курсе
на этот раз это еще одна мода это называется панк
мы громко кричим, но мы стоим перед стеной
сексист, одурманенный, рок-н-ролл.

Часть произносимого слова:
Между тем индустрия, которую мы называем рок-н-ролл, продолжает расти
скупать наши средства связи, смотреть и ждать
у них есть чековые книжки в одной руке
и безопасный, приемлемый, готовый упакованный продукт в другом.
КОНТРАКТЫ! CON-трик!

Я не хочу быть в стороне от этого рок-н-ролльного цирка
Я не хочу быть пассивным, хорошо обученным животным или нарисованным клоуном
потому что, как мы дурачимся в этом цирке
эта планета разрушается, постепенно, постепенно
и рок-н-ролл помогает убить его.

Пришло время выкинуть реквизит, поддерживающий силовые структуры
Пришло время создать что-то другое, пришло время измениться!
Рок-н-ролл ничего не изменит,