Chumbawamba – Salome (Let’s Twist Again) перевод и текст
Текст:
Part punk, part God almighty
Part fuck you, part Mister X-ray Eyes
I didn’t choose to be shouting for a living
It happened
Перевод:
Часть панк, часть Бог всемогущий
Часть ебет тебя, часть Мистер Рентген Глаза
Я не хотел кричать на жизнь
Это произошло
Too many slaps?
Too many priests?
Fumbled sex in parks?
Or just a part of the me, me, me generation
The Thatcher youth
Coming home to roost
If the old school cap fits, wear it
But I’ll take my cake and share it
Burning down a bonfire made of teachers
Pay your VAT bills on the cinders
Just you and little Molly Flinders
Doing the twist at all the dances
Don’t look to me for answers
(Let’s twist again)
Hear them sing
(Let’s twist again)
See them sing
(Let’s twist again)
(Let’s twist again)
Hear them sing
(Let’s twist again)
See them sing
(Let’s twist again)
Bring on the dancing girls
Part sussed, part amateur
Слишком много пощечин?
Слишком много священников?
Порылся сексом в парках?
Или просто часть меня, меня, меня поколение
Тэтчер молодежь
Придя домой к ночлегу
Если кепка старой школы подходит, носите ее
Но я возьму свой торт и поделюсь им
Сжигание костра из учителей
Оплатите свои счета НДС на гари
Только ты и маленькая Молли Флиндерс
Делать твист на всех танцах
Не ищи мне ответов
(Давай замутим по-новой)
Слушай, как они поют
(Давай замутим по-новой)
Увидеть их петь
(Давай замутим по-новой)
(Давай замутим по-новой)
Слушай, как они поют
(Давай замутим по-новой)
Увидеть их петь
(Давай замутим по-новой)
Приведи танцующих девушек
Часть подозреваемая, часть любительская
I singalonga, jump uppa-downa
Watch this space
I’ve got lungs full of this stuff
Two sides together in the commons bar
Just who the fuck do they think they are
I am not a pop star
I’m a part of the class war
Every revolutionary
Is motivated by love
I see the newsreels, two hundred bodies
In a shallow grave in Timor
What am I supposed to do?
Forget it?
Pretend it never happened?
Whilst politicians circle-jerk ’round
Legal jargon totem poles
(Let’s twist again)
Hear them sing
(Let’s twist again)
See them sing
(Let’s twist again)
(Let’s twist again)
Hear them sing
(Let’s twist again)
See them sing
(Let’s twist again)
Bring on the dancing girls
You tell me
Where does entertainment end
And responsibility begin
Oh Salome waits
Oh Salome waits
Oh Salome waits
She says ‘bring me all the heads
of all the heads of state
Repeat
(Let’s twist again)
Hear them sing
(Let’s twist again)
See them sing
(Let’s twist again)
(Let’s twist again)
Hear them sing
(Let’s twist again)
See them sing
(Let’s twist again)
Bring on the dancing girls
Я сингалонга прыгаю уппа-дауна
Смотреть это пространство
У меня полно легких вещей
Две стороны вместе в баре общего
Кто, черт возьми, они думают, что они
Я не поп-звезда
Я часть классовой войны
Каждый революционер
Мотивировано любовью
Я вижу кинохронику, двести тел
В мелкой могиле в Тиморе
Что я должен сделать?
Забудь это?
Притворись, что этого никогда не было?
Пока политики крутятся
Юридические жаргонные тотемы
(Давай замутим по-новой)
Слушай, как они поют
(Давай замутим по-новой)
Увидеть их петь
(Давай замутим по-новой)
(Давай замутим по-новой)
Слушай, как они поют
(Давай замутим по-новой)
Увидеть их петь
(Давай замутим по-новой)
Приведи танцующих девушек
Кому ты рассказываешь
Где заканчивается развлечение
И ответственность начинается
О, Саломея ждет
О, Саломея ждет
О, Саломея ждет
Она говорит: «Принеси мне все головы
всех глав государств
Повтор
(Давай замутим по-новой)
Слушай, как они поют
(Давай замутим по-новой)
Увидеть их петь
(Давай замутим по-новой)
(Давай замутим по-новой)
Слушай, как они поют
(Давай замутим по-новой)
Увидеть их петь
(Давай замутим по-новой)
Приведи танцующих девушек
Альбом
Chumbawamba – Chumbawamba - Swingin' With Raymond
