Chumbawamba – Snip Snip Snip перевод и текст
Текст:
Well madam how’d you like it, maybe plenty off the back? I heard the coiners took the scissor to the Union Jack, with a snipper and a clipper and a bloody close shave making fivers, tenners, twenties, change. What’s your size? What’s the hours? No, you don’t need the hassle—take the new short cut to the old clippy castle with the ramblers and the scramblers and the loiners and the tykes and the punks and the hippies living over by the pike.
Pick a coin, any coin, and with a snip snip snip you turn a portuguese guinea to a threepenny bit; and every last watermark just curled up and died and now the king and the queen got a bit on the side. Don’t be bloody silly keep away from bloody Billy cause he’s shopping all the chopping going down along the valley, and supergrassing catches like a plague, to be sure, but it’s nothing that a bullet in the belly couldn’t cure.
Please to put a penny in the young man’s hat, then roll ’em over, roll ’em over, lay ’em out flat! Just deliver us kicking from our pokes and sacks to the hills of Hebden, hell and Halifax, and the next bugger blabs is the next bugger dies, got a flame for your pants and a poker for your eyes where every hot guinea is another hot dinner, with the reverends and the sinners and the weavers and the spinners.
Перевод:
Ну, мадам, как вам это нравится, может быть, много спины? Я слышал, что чеканщики отнесли ножницы в «Юнион Джек» со снайпером, машинкой для стрижки волос и кровавым бритвой, из-за чего пятеро, десятки, двадцатые сменялись. Какой у Вас размер? Какие часы? Нет, вам не нужны хлопоты – перенесите новый кратчайший путь к старому замковому замку с бродягами, скремблерами, лоханками, тике, панками и хиппи, живущими у щуки.
Подберите монету, любую монету, и с помощью снайперской стрельбы вы превращаете португальскую Гвинею в три копейки; и каждый последний водяной знак просто свернулся и умер, и теперь король и королева немного встали на сторону. Не будь чертовски глупым, держись подальше от кровавого Билли, потому что он покупает всю рубку, идущую вниз по долине, и, конечно, суперграссовые уловы, как чума, но это не то, что пуля в животе не могла вылечить.
Пожалуйста, положите пенни в шляпу молодого человека, затем переверните их, переверните их, выложите их на плоской поверхности! Просто доставьте нас ногами от наших ударов и мешков к холмам Хебдена, ада и Галифакса, и следующий грохот разбойника – следующий умирающий прыгун, получил пламя для ваших штанов и покер для ваших глаз, где каждая горячая гвинея – другой горячий обед с преподобными и грешниками, ткачами и прядильщиками.
