Chumbawamba – That Same So–So Tune перевод и текст

Текст:

spoken
«Bang, the little drummer takes a solo, reaching his young hands all over traps and kettles and cymbals and foot-peddle
BOOM in a fantastic crash of sound – but what will happen?»

The dance halls are dark now

Перевод:

разговорный
“Взрыв, маленький барабанщик берет соло, протягивая свои молодые руки по всем ловушкам, чайникам, тарелкам и педалям
БУМ в фантастическом звуковом грохоте – но что будет? ”

В танцевальных залах теперь темно

The ballrooms are closed
No wax for my needle and I don’t suppose
You’ll be swinging by anytime soon
Singing that same so-so tune
Nobody’s playing
No-one’s been paid
The music’s all stopped and
You never said you could
Wait from September to June
Singing that same so-so tune
While brothers are fighting and working to rule
Here’s a tired, sentimental old song
It goes: ‘Ooh, baby, baby
Treating me wrong’
We’ll be back where we belong before long
(It’s the beat of the heart)
(It’s the beat of the heart)
(It’s the beat of the heart)
(It’s the beat of the heart)
(It’s the beat of the heart)

While brothers are fighting and working to rule
Here’s a tired, sentimental old song
It goes: ‘Ooh, baby, baby
Treating me wrong’
We’ll be back where we belong before long
I’ve heard all the stories

Бальные залы закрыты
Нет воска для моей иглы, и я не думаю,
Вы будете качаться в ближайшее время
Спеть ту самую так себе мелодию
Никто не играет
Никто не получил зарплату
Музыка все остановилась и
Ты никогда не говорил, что можешь
Ждать с сентября по июнь
Спеть ту самую так себе мелодию
Пока братья борются и работают, чтобы править
Вот усталая, сентиментальная старая песня
Это идет: «О, детка, детка
Относитесь ко мне неправильно ”
Мы скоро вернемся туда, где мы должны быть
(Это биение сердца)
(Это биение сердца)
(Это биение сердца)
(Это биение сердца)
(Это биение сердца)

Пока братья борются и работают, чтобы править
Вот усталая, сентиментальная старая песня
Это идет: «О, детка, детка
Относитесь ко мне неправильно ”
Мы скоро вернемся туда, где мы должны быть
Я слышал все истории

It’s wild and it’s new
Hot sounds in the city
But what can I do?
Might as well shoot for the moon
Singing that same so-so tune
Singing that same so-so tune

Это дико и ново
Горячие звуки в городе
Но что я могу сделать?
Стреляй на Луну
Спеть ту самую так себе мелодию
Спеть ту самую так себе мелодию