Chumbawamba – That’s How Grateful We Are перевод и текст
Текст:
OK, this one’s called «Whitewash»
When was the very first time you saw Chumbawamba?
In my dreams!
Ha!
Перевод:
ОК, это называется “побелка”
Когда вы впервые увидели Чумбавамбу?
В моих мечтах!
Ха!
Working in a forge, black lungs, burnt skin
Callouses, arched back, hammering, hammering
Stalin watching over us pigeon shit head
We’d spit on the floor at this red bastard god
That’s how grateful we are
Repeat
Bronze statue, pink marble, built to last
We brought him to his knees in a single night
And the boots that remained I attacked, I attacked
Hammering, hammering, the past is past
That’s how grateful we are
Repeat
Scrub away, scrub away
And the noise rang out, metal on metal
Pigeons flit, dust settled
Out from the shadows we took to the streets
David chopping at the giant’s feet
That’s how grateful we are
Repeat
OK, we’re gonna take it right, right, right, right down, way down
What we need is a break from the old routine
Repeat
Can I kick it? Yes you can!
Repeat
There ain’t no justice, just us
Repeat
Callouses, arched back, hammering, hammering
Stalin watching over us pigeon shit head
We’d spit on the floor at this red bastard god
That’s how grateful we are
Repeat
Bronze statue, pink marble, built to last
We brought him to his knees in a single night
And the boots that remained I attacked, I attacked
Hammering, hammering, the past is past
That’s how grateful we are
Repeat
Scrub away, scrub away
And the noise rang out, metal on metal
Pigeons flit, dust settled
Out from the shadows we took to the streets
David chopping at the giant’s feet
That’s how grateful we are
Repeat
OK, we’re gonna take it right, right, right, right down, way down
What we need is a break from the old routine
Repeat
Can I kick it? Yes you can!
Repeat
There ain’t no justice, just us
Repeat
Работа в кузнице, черные легкие, обожженная кожа
Мозоли, изогнутая спина, стук, стук
Сталин следит за нами голубиная голова
Нам плевать на пол на этого красного ублюдка
Вот как мы благодарны
Повтор
Бронзовая статуя, розовый мрамор, построенный, чтобы продлиться
Мы поставили его на колени за одну ночь
И ботинки, которые остались, я атаковал, я атаковал
Стук, стук, прошлое – прошлое
Вот как мы благодарны
Повтор
Скраб прочь
И раздался шум, металл на металле
Голуби порхают, пыль осела
Из тени мы вышли на улицы
Давид рубит у ног великана
Вот как мы благодарны
Повтор
Хорошо, мы возьмем это правильно, правильно, прямо, прямо вниз, далеко вниз
Нам нужно отдохнуть от старой рутины
Повтор
Могу ли я пнуть это? Да, ты можешь!
Повтор
Нет справедливости, только мы
Повтор
Мозоли, изогнутая спина, стук, стук
Сталин следит за нами голубиная голова
Нам плевать на пол на этого красного ублюдка
Вот как мы благодарны
Повтор
Бронзовая статуя, розовый мрамор, построенный, чтобы продлиться
Мы поставили его на колени за одну ночь
И ботинки, которые остались, я атаковал, я атаковал
Стук, стук, прошлое – прошлое
Вот как мы благодарны
Повтор
Скраб прочь
И раздался шум, металл на металле
Голуби порхают, пыль осела
Из тени мы вышли на улицы
Давид рубит у ног великана
Вот как мы благодарны
Повтор
Хорошо, мы возьмем это правильно, правильно, прямо, прямо вниз, далеко вниз
Нам нужно отдохнуть от старой рутины
Повтор
Могу ли я пнуть это? Да, ты можешь!
Повтор
Нет справедливости, только мы
Повтор
OK, we’ve been doing this one quite a few nights running, but I’d like to take that one. Is that a yes? Which one, then?
Goodbye girl, goodbye girl…
Martin McLaren, Archer, Anais Nin…
Well, basically, Chumbawamba are the sort of metals of the pop world
The old groups, they’re not concerned with what there is to be learned
They sell 501s and they think it’s funny, turning rebellion into money
Can I kick it?
This songs become a bit irrelevant now, innit, we may as well just go off now. Couple of yous could just get up and we’ll just fuck off. I’m into that man, you know, ’cause I’ve got a hot chocolate waiting for me back there. There’s, uh, quite a bit of anti-Criminal Justice Bill sentiment down in front here. Excellent!
What we need is a break from the old routine
Repeat
You still want to come? Too late, too late
We’re cut and we’re fallen like harvested wheat
But we lived on our feet, at least, at last
And we will live on our feet, at least, at last
That’s how grateful we are
Repeat
You still want to come? Too late, too late
We’re cut and we’re fallen like harvested wheat
But we lived on our feet, at least, at last
We will live on our feet, at least, at last
That’s how grateful we are
That’s how grateful
Ta
Goodbye girl, goodbye girl…
Martin McLaren, Archer, Anais Nin…
Well, basically, Chumbawamba are the sort of metals of the pop world
The old groups, they’re not concerned with what there is to be learned
They sell 501s and they think it’s funny, turning rebellion into money
Can I kick it?
This songs become a bit irrelevant now, innit, we may as well just go off now. Couple of yous could just get up and we’ll just fuck off. I’m into that man, you know, ’cause I’ve got a hot chocolate waiting for me back there. There’s, uh, quite a bit of anti-Criminal Justice Bill sentiment down in front here. Excellent!
What we need is a break from the old routine
Repeat
You still want to come? Too late, too late
We’re cut and we’re fallen like harvested wheat
But we lived on our feet, at least, at last
And we will live on our feet, at least, at last
That’s how grateful we are
Repeat
You still want to come? Too late, too late
We’re cut and we’re fallen like harvested wheat
But we lived on our feet, at least, at last
We will live on our feet, at least, at last
That’s how grateful we are
That’s how grateful
Ta
Хорошо, мы занимались этим довольно много ночей подряд, но я бы хотел взять это. Это да? А какой?
Прощай, девочка, прощай, девочка …
Мартин МакЛарен, Арчер, Анаис Нин …
Ну, в основном, чумбавамба – это металл в поп-мире.
Старые группы, они не заинтересованы в том, что можно узнать
Они продают 501, и они думают, что это смешно, превращая восстание в деньги
Могу ли я пнуть это?
Эти песни стали немного неактуальными сейчас, ведь мы можем просто уйти сейчас. Пару из вас могут просто встать, и мы просто отвали. Знаете, я увлекаюсь этим человеком, потому что меня там ждет горячий шоколад. Здесь довольно много настроений Билла об уголовной юстиции. Превосходно!
Нам нужно отдохнуть от старой рутины
Повтор
Вы все еще хотите приехать? Слишком поздно, слишком поздно
Мы обрезаны и упали как собранная пшеница
Но мы жили на ногах, по крайней мере, наконец
И мы будем жить на ногах, по крайней мере, наконец
Вот как мы благодарны
Повтор
Вы все еще хотите приехать? Слишком поздно, слишком поздно
Мы обрезаны и упали как собранная пшеница
Но мы жили на ногах, по крайней мере, наконец
Мы будем жить на ногах, по крайней мере, наконец
Вот как мы благодарны
Вот как благодарен
Ta
Прощай, девочка, прощай, девочка …
Мартин МакЛарен, Арчер, Анаис Нин …
Ну, в основном, чумбавамба – это металл в поп-мире.
Старые группы, они не заинтересованы в том, что можно узнать
Они продают 501, и они думают, что это смешно, превращая восстание в деньги
Могу ли я пнуть это?
Эти песни стали немного неактуальными сейчас, ведь мы можем просто уйти сейчас. Пару из вас могут просто встать, и мы просто отвали. Знаете, я увлекаюсь этим человеком, потому что меня там ждет горячий шоколад. Здесь довольно много настроений Билла об уголовной юстиции. Превосходно!
Нам нужно отдохнуть от старой рутины
Повтор
Вы все еще хотите приехать? Слишком поздно, слишком поздно
Мы обрезаны и упали как собранная пшеница
Но мы жили на ногах, по крайней мере, наконец
И мы будем жить на ногах, по крайней мере, наконец
Вот как мы благодарны
Повтор
Вы все еще хотите приехать? Слишком поздно, слишком поздно
Мы обрезаны и упали как собранная пшеница
Но мы жили на ногах, по крайней мере, наконец
Мы будем жить на ногах, по крайней мере, наконец
Вот как мы благодарны
Вот как благодарен
Ta
