Chumbawamba – The Song Collector перевод и текст

The Folk Society meet on Thursday nights
Clear their throats and put their coughs to flight
To sing the dusty cobwebs from the room
A repertoire both in and out of tune

Народное общество встречается в четверг вечером
Прочистить горло и кашлять
Петь пыльную паутину из комнаты
Репертуар как из, так и из мелодии

Edward Alexander, man of action
Armed only with his reel-to-reel contraption
One hundred years ago in mac and boots
Set out to faithfully preserve the region’s roots
And every night in some small village inn
Fortified with fortitude and gin
Mr Alexander, for a shilling
Would thus record your song, if you were willing
Would thus record your song, if you were willing

So word got round, and soon there formed a queue
And the line of willing singers grew and grew
Brass for oohs and aahs? You can’t go wrong
When there’s someone paying a shilling for a song
When all his tapes are filled up, Edward leaves
There’s a history preserved, so he believes
But all the so-called singers back inside
They know they took a city scholar for a ride
They know they took a city scholar for a ride

For they shook the man for every coin he’d got
With words and tunes all made up on the spot
Invented tales not twenty minutes old

Эдвард Александр, человек действия
Вооружен только его хитроумным хитрым устройством
Сто лет назад в маках и сапогах
Стремитесь верно сохранить корни региона
И каждую ночь в какой-то маленькой деревенской гостинице
Укреплен стойкостью и джином
Мистер Александр, за шиллинг
Таким образом, записал бы вашу песню, если бы вы были готовы
Таким образом, записал бы вашу песню, если бы вы были готовы

Так что слово обошло, и вскоре там образовалась очередь
И линия желающих певцов росла и росла
Латунь для ооо и аах? Вы не можете пойти не так
Когда кто-то платит шиллинг за песню
Когда все его записи заполнены, Эдвард уходит
Там история сохранилась, поэтому он верит
Но все так называемые певцы вернулись внутрь
Они знают, что прокатили городского ученого
Они знают, что прокатили городского ученого

Потому что они потрясли человека за каждую монету, которую он получил
Со словами и мелодиями все на месте
Придуманные сказки не двадцать минут

And now the old Society sing the songs
Word for word, and kept where they belong
As once again, they eulogise the past
You can hear the ghosts of history laughing last
You can hear the ghosts of history laughing last

И теперь старое общество поет песни
Слово за слово, и хранятся там, где они принадлежат
Как еще раз, они восхваляют прошлое
Вы можете услышать, как призраки истории смеются последними
Вы можете услышать, как призраки истории смеются последними