Chumbawamba – This Dress Kills перевод и текст

I’m as small as Thumbelina, sugar fairy on the cake
Because the thinnest of excuses leave the bitterest taste
Brittle-boned, Barbie-cued, take a piece of my heart
When you know you haven’t got it, does it make you feel good
This dress is killing me
Frockanoia
Repeat
I won and then I lost and then I won and then I lost
And now I know how much a pound of flesh can cost
And the question isn’t if, but a definite when
Do I throw my achy heart into the gutter again
The party isn’t over ’til the thin lady sings
Critics dressed as waiters waiting in the wings
There they’ll gather like vultures to pick at the bones
I won and then I lost and I got nothing at all
This dress is killing me
Frockanoia
Repeat

Я такая же маленькая, как Дюймовочка, сладкая фея на торте
Потому что самые тонкие оправдания оставляют самый горький вкус
Хрупкий, Барби-кью, возьми кусочек моего сердца
Когда вы знаете, что у вас его нет, это заставляет вас чувствовать себя хорошо?
Это платье убивает меня
Frockanoia
Повтор
Я выиграл, а потом проиграл, потом выиграл, а потом проиграл
И теперь я знаю, сколько может стоить фунт мяса
И вопрос не в том, а когда
Неужели я снова брошу свое больное сердце в канаву?
Вечеринка не закончена, пока поет худенькая леди
Критики одеты как официанты, ожидающие своего часа
Там они соберутся, как стервятники, чтобы забрать кости
Я выиграл, а потом проиграл и ничего не получил
Это платье убивает меня
Frockanoia
Повтор