Chumbawamba – We Don’t Go To God’s House Anymore перевод и текст
Текст:
Driving on the bypass to Damascus
I saw a preacher trying to hitch a ride
With a pair of broken wings
And a suitcase full of sins
Перевод:
Вождение на объездной дороге в Дамаск
Я видел проповедника, пытающегося подвезти
С парой сломанных крыльев
И чемодан, полный грехов
Pulling Malatesta from his suitcase
He lifted up his voice and began to sing
‘My hymns of desperation lead to action…
And this is where the serious fun begins.’
We don’t go to God’s house anymore
Saw the light and walked right out the door
We don’t go to God’s house
It’s more fun in the dog house
We don’t go to God’s house anymore
Well driving on, I tasted sweet salvation
As we sung away the pulpit and the past
The preacherman and me
We sang such harmonies
The highway of my life went by so fast
The preacher, he got off at the crossroads
He said, ‘This is where I end, and you begin’
He left behind the wings and the Malatesta
And the memory of the songs we both did sing
We don’t go to God’s house anymore
Saw the light and walked right out the door
We don’t go to God’s house
It’s more fun in the doghouse
We don’t go to God’s house anymore
Вытащить Малатеста из чемодана
Он поднял голос и начал петь
«Мои гимны отчаяния ведут к действию …
И вот тут начинается серьезное веселье.
Мы больше не ходим в дом Божий
Увидел свет и вышел прямо за дверь
Мы не идем в дом Божий
В собачьем доме веселее
Мы больше не ходим в дом Божий
Хорошо проезжая, я попробовала сладкое спасение
Пока мы пели за кафедрой и прошлым
Проповедник и я
Мы пели такие гармонии
Шоссе моей жизни прошло так быстро
Проповедник, он вышел на перекрестке
Он сказал: «Вот где я заканчиваю, а ты начинаешь»
Он оставил позади крылья и Малатеста
И память о песнях, которые мы оба пели
Мы больше не ходим в дом Божий
Увидел свет и вышел прямо за дверь
Мы не идем в дом Божий
В конуре веселее
Мы больше не ходим в дом Божий
