Chumbawamba – You Can (Mass Trespass, 1932) перевод и текст

For all those feet in ancient times
For stepping out of line
Dragging time and tide
Against the keepers of the past

Для всех тех ног в древние времена
Для выхода из очереди
Перетаскивая время и прилив
Против хранителей прошлого

All your week you were someone’s slave
Today you’re a free man
If they tell you you can’t
Then you can
You can, you can, you can
You can, you can

Walking high upon the hills
Rough-shod against well-heeled
A butterfly breaks upon the wheel
A compass and a cap
A sing-song and a scrap
A dotted line across the map

All your week you were someone’s slave
Today you’re a free man
If they tell you you can’t
Then you can
You can, you can, you can
You can, you can

Every five-barred gate my home
A place to call my own
Stone to boundary stone
For every footprint on the land
The banners and the banned
Who swayed the best-laid plans

Всю неделю ты был чьим-то рабом
Сегодня ты свободный человек
Если они скажут вам, что вы не можете
Тогда ты можешь
Вы можете, вы можете, вы можете
Вы можете, вы можете

Ходить высоко по холмам
Грубый против хорошо на каблуке
Бабочка разбивается о колесо
Компас и шапка
Петь песню и записку
Пунктирная линия на карте

Всю неделю ты был чьим-то рабом
Сегодня ты свободный человек
Если они скажут вам, что вы не можете
Тогда ты можешь
Вы можете, вы можете, вы можете
Вы можете, вы можете

Каждые пятиступенчатые ворота моего дома
Место, которое я могу назвать своим
Камень к пограничному камню
За каждый след на земле
Баннеры и запрещенные
Кто покорил лучшие планы

All your week you were someone’s slave
Today you’re a free man
If they tell you you can’t
Then you can
You can, you can, you can

Всю неделю ты был чьим-то рабом
Сегодня ты свободный человек
Если они скажут вам, что вы не можете
Тогда ты можешь
Вы можете, вы можете, вы можете