Chumbawamba – You Can’t Trust Anyone Nowadays перевод и текст

I’m not so brave and I’m not too crazy
And I’d rather be a coward than pushing up daisies
Never rocked the boat, never tipped the scales
Never got off the fence, never had that much to say
So when I get a leather glove across my face
I say ‘yes sir, no sir, whatever you say sir’
And when the Nazis stop me
Shouting ‘get out your pass book’
I say ‘yes sir, yes sir’
I don’t trust to luck
Who’d Adam and Eve it
They’re rationing clothes
And where they find a molehill a mountain grows
So please, no pictures ’cause the snap you took
They’ll take it as a sign
Jesus H Christ—just my luck
You can’t trust anyone nowadays
You can’t trust anyone nowadays
I’d stay at home and sit it out
But in a dirty world you need a launderette
Two short minutes
I look the other way
Some bastard robbed me blind
You can’t trust anyone nowadays

Я не такой смелый и не слишком сумасшедший
И я предпочел бы быть трусом, чем пускать ромашки
Никогда не раскачивал лодку, никогда не опрокидывал весы
Никогда не выходил за пределы, никогда не было так много, чтобы сказать
Поэтому, когда я надеваю кожаную перчатку на лицо
Я говорю «да, сэр, нет, сэр, что бы вы ни говорили, сэр»
И когда нацисты остановят меня
Выкрикивая «достань свою книжку с пропусками»
Я говорю «да, сэр, да, сэр»
Я не верю в удачу
Кто бы Адам и Ева это
Они нормируют одежду
И где они находят кротовину, растет гора
Поэтому, пожалуйста, никаких фотографий, потому что вы сделали снимок
Они воспримут это как знак
Иисус Христос – просто моя удача
Вы не можете доверять никому в наше время
Вы не можете доверять никому в наше время
Я бы остался дома и посидел
Но в грязном мире вам нужна прачечная самообслуживания
Две короткие минуты
Я смотрю в другую сторону
Какой-то ублюдок ограбил меня
Вы не можете доверять никому в наше время