CHVRCHES – It’s Not Right But It’s Okay перевод и текст
Текст:
Friday night
You and your boys went out to eat
Then they hung out
But you came home around three
Перевод:
вечер пятницы
Вы и ваши мальчики вышли, чтобы поесть
Затем они вывесили
Но вы пришли домой около трех
Then four of you were really cheap
’cause only two of you had dinner
I found your credit card receipt
It’s not right, but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Pack your bags up and leave
Don’t you dare come running back to me
It’s not right, but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Close the door behind you, leave your keys
I’d rather be alone than unhappy
I’m packing bags so you can leave town for a week, yes I am
The phone rings then you look at me
Why’d you turn and look at me?
You said it was one of your friends
Down on 54th street
So why did 213 show up on your caller ID?
I’ve been through all this before
Don’t think about it, don’t think about it
Get gone, get gone
Things are gonna change, baby
You don’t stand a chance, boy
You don’t stand a chance
Don’t you turn around
There’s no more tears left here for you to see
Тогда четверо из вас были действительно дешевы
потому что только двое из вас обедали
Я нашел квитанцию вашей кредитной карты
Это не правильно, но все в порядке
Я все равно это сделаю
Собирай вещи и уходи
Не смей возвращаться ко мне
Это не правильно, но все в порядке
Я все равно это сделаю
Закройте за собой дверь, оставьте свои ключи
Я бы предпочел быть один, чем несчастным
Я упаковываю сумки, чтобы вы могли покинуть город на неделю, да, я
Звонит телефон, затем ты смотришь на меня
Почему ты повернулся и посмотрел на меня?
Вы сказали, что это был один из ваших друзей
Вниз по 54-й улице
Итак, почему 213 появился на вашем идентификаторе вызывающего абонента?
Я прошел через все это раньше
Не думай об этом, не думай об этом
Уйти, уйти
Все изменится, детка
У тебя нет шансов, мальчик
У тебя нет шансов
Не оборачивайся
Здесь больше нет слез для вас, чтобы увидеть
Was it really worth you going out like that?
See, I’m moving on
And I refuse to turn back
See, all of this time
I thought I had somebody down for with me
It turns out
You were making a fool of me
It’s not right, but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Pack your bags up and leave
Don’t you dare come running back to me
It’s not right, but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Close the door behind you, leave your keys
I’d rather be alone than unhappy
Это действительно стоило того, чтобы вы пошли так?
Видишь, я двигаюсь дальше
И я отказываюсь возвращаться
Видишь, все это время
Я думал, что у меня есть кто-то вниз со мной
Оказывается
Вы дурачили меня
Это не правильно, но все в порядке
Я все равно это сделаю
Собирай вещи и уходи
Не смей возвращаться ко мне
Это не правильно, но все в порядке
Я все равно это сделаю
Закройте за собой дверь, оставьте свои ключи
Я бы предпочел быть один, чем несчастным