Ciaran Lavery – Selene перевод и текст

I know this seems self-centred but I am so I don’t care
Though things have gone to shit I still look good in underwear
I save up my best life for my social media
A healthy mix of comedic vulnerability for love

Я знаю, что это кажется эгоистичным, но мне так все равно
Хотя дела пошли дерьмо, я все равно хорошо выгляжу в нижнем белье
Я коплю свою лучшую жизнь для моих социальных сетей
Здоровая смесь комедийной уязвимости для любви

What am I?
I think I’m running out of time
No-one’s problems outweigh mine
What’s wrong with nights alone and wine?

That’s not the truth, not even close
I spend my time walking around talking to ghosts
But what’s real is my friend’s lost two kids
I should get over myself and all my fucking business

Selene

Sometimes I lie awake at night consumed by jealousy
With all my catholic shame that radiates from inside me
I romanticise over thoughts of you and I
From holidays to Christmas plays to being the father of your child

What am I?
I think I’m running out of time
No-one’s problems outweigh mine
And you are never on my mind

That’s not the truth, no not at all
I move around this space shuffling from wall to wall
But what’s the answer? My friend’s get cancer
I should get out of my head and over myself

Selene
Selene
Selene
Selene

Что я?
Я думаю, что у меня заканчивается время
Мои проблемы никого не перевешивают
Что не так с одними ночами и вином?

Это не правда, даже близко
Я провожу время, разговаривая с призраками
Но на самом деле потерял двоих детей моего друга
Я должен покончить с собой и всем своим чертовым делом

Селена

Иногда я лежу без сна ночью, поглощенный ревностью
Со всем моим католическим стыдом, который исходит из меня
Я романтик на мысли о тебе и я
От праздников до рождественских пьес, чтобы быть отцом вашего ребенка

Что я?
Я думаю, что у меня заканчивается время
Мои проблемы никого не перевешивают
И ты никогда не думаешь

Это не правда, нет, совсем нет
Я перемещаюсь вокруг этого пространства, перетасовывая от стены к стене
Но каков ответ? У моего друга рак
Я должен выйти из головы и над собой

Селена
Селена
Селена
Селена