Cimorelli – Summers In A Small Town перевод и текст

There is a magic that lives in the summer in a small town
From the outside it looks absolutely ordinary
But there is a magic that comes when the warm wind blows through the trees again
A magic that comes when the sun starts to show her face again

В маленьком городке летом живет магия
Со стороны это выглядит совершенно обыденно
Но есть волшебство, которое приходит, когда теплый ветер снова дует сквозь деревья
Магия, которая приходит, когда солнце снова начинает показывать ее лицо

It’s a life that comes after the storm
It’s all the streets that we’ve driven about a thousand times before
It’s running through sprinklers and getting soaked
It’s having your time all to yourself again
It’s ice cream, and long walks at night
It’s sitting under stars, and on parking garage roofs
It’s letting yourself fall for the first time
It’s that golden hour before the sun sets
Which is the closest we can get to tangibly feeling magic
It’s losing friends, and somehow finding new ones
It’s lonely nights when you wish you just had someone to hold your hand

It’s warm nights, starry skies
Finally feeling seen by his brown eyes
It’s learning to trust in a quiet peace inside
It’s phone calls and fireflies
It’s coming alive for the first time

I’ve lived these summers countless times before
But I never really felt the magic until he came along
And even if he’s gone before the leaves change
I’m okay if he only lives in the neurons in my brain

And even if we never speak again, the memories mattered
He mattered, I mattered, and we mattered

Even though stars burn out, and sunsets fade
Even though time marches on like the phases of the moon
The thing about life is that it’s not ours to keep
It’s ours to live until we have to return it

Это жизнь, которая приходит после шторма
Это все улицы, которые мы проезжали около тысячи раз, прежде чем
Он проходит через разбрызгиватели и промокает
Он снова уделяет тебе время
Мороженое и долгие прогулки ночью
Он сидит под звездами и на крышах гаражей
Это позволяет себе упасть в первый раз
Это тот золотой час до захода солнца
Что ближе всего к ощутимому ощущению магии?
Потерять друзей и найти новых
Это одинокие ночи, когда ты хочешь, чтобы кто-то держал тебя за руку

Теплые ночи, звездное небо
Наконец-то почувствовал, увиденный его карими глазами
Он учится доверять тихому миру внутри
Это телефонные звонки и светлячки
Он оживает в первый раз

Я жил этим летом бесчисленное количество раз, прежде чем
Но я никогда не чувствовал магию, пока он не пришел
И даже если он ушел до того, как листья меняются
Я в порядке, если он живет только в нейронах в моем мозгу

И даже если мы никогда не будем говорить снова, воспоминания имели значение
Он имел значение, я имел значение, и мы имели значение

Даже если звезды сгорают, а закаты исчезают
Хотя время идет, как фазы луны
Дело в том, что жизнь не в наших силах
Это наше жить, пока мы не должны вернуть его

And even though everything else may change
Summers in a small town always stay the same

И хотя все остальное может измениться
Лето в маленьком городке всегда остается прежним