Cimorelli – To Be A Human перевод и текст
Текст:
It is painful to be a human
Rejection, judgment, exclusion, isolation
Being labeled, misunderstood, being dismissed
Categorized, expectations, barriers, burdens, pressure
Перевод:
Больно быть человеком
Отказ, суждение, исключение, изоляция
Быть маркированным, неправильно понятым, уволенным
Категоризованный, ожидания, барьеры, бремя, давление
To become someone you never wanted to be
Bending over backwards to please the crowd
Trying to prove your worth
And living a life that lacks meaning
It is painful to be a human
Death, grief, uncertainty
Fear and anxiety eating your brain
Depression, loneliness, failure
It is painful to be a human
It is beautiful to be a human
Hope, recovery, birth, and rebirth
Music, symphonies, starry nights and holding hands
Falling in love, finally
It is beautiful to be a human
Daughter, sister, father, brother, friend
Wanted, loved, cherished, seen
Midnight conversations that twist for hours
Hot tears dripping, belly laughs aching
Climbing a mountain and standing on top
Looking out over rushing rivers, gnarled trees, breathtaking landscapes
Sunsets, heartbeats, feeling alive
It is beautiful to be a human
Letters ripped open, tender embraces
Something in the oven, thunderstorms, open fields
Wildflowers growing, dreams, destiny, fate
Стать кем-то, кем ты никогда не хотел быть
Наклоняясь назад, чтобы угодить толпе
Пытаясь доказать свою ценность
И жить жизнью, которая лишена смысла
Больно быть человеком
Смерть, горе, неуверенность
Страх и беспокойство съедают твой мозг
Депрессия, одиночество, неудача
Больно быть человеком
Красиво быть человеком
Надежда, выздоровление, рождение и перерождение
Музыка, симфонии, звездные ночи и взявшись за руки
Влюбиться, наконец
Красиво быть человеком
Дочь, сестра, отец, брат, друг
Разыскивается, любил, лелеял, видел
Полуночные разговоры, которые крутятся часами
Горячие слезы капают, живот смеется, болит
Восхождение на гору и стоя на вершине
Глядя на бурные реки, корявые деревья, захватывающие дух пейзажи
Закаты, сердцебиение, ощущение себя живым
Красиво быть человеком
Письма разорваны, нежные объятия
Что-то в духовке, грозы, открытые поля
Полевые цветы растут, мечты, судьба, судьба
To become who you were meant to be
It is beautiful to be a human
Стать тем, кем ты должен был быть
Красиво быть человеком
