Cinderella – Make Your Own Way перевод и текст

Born and raised in a one dog town
That never took a chance or a dare
The times kept a changin’ but it all passed ’em by
The prejudices in the air

Родился и вырос в городе с одной собакой
Это никогда не рисковало и не осмеливалось
Время менялось, но все прошло мимо
Предрассудки в воздухе

It ain’t always easy when you’re living hand to mouth
The more you put in, the less you get out
It ain’t always easy when you’re living day to day
It ain’t always easy when you’re tryin’ to make your own way

Make your own way
When life’s a little hard on you
Make your own way
Nobody’s gonna die for you

I remember rollin’ dice on the run
Looking for a winning hand
We never stop to wonder at the wonders passing by
Just searchin’ for the promised land
We met a mean old man
Who dealt a dirty hand
Promised we could touch the sky
But the devil’s his friend
He put the pen in my hand
Said you can pay me back after you die

It ain’t always easy when you’re living hand to mouth
The more you put in, the less you get out
It ain’t always easy when you’re living day to day
It ain’t always easy when you’re tryin’ to make your own way

Это не всегда легко, когда ты живешь из уст в уста
Чем больше вы положите, тем меньше вы получите
Это не всегда легко, когда ты живешь изо дня в день
Не всегда легко сделать свой собственный путь

Сделай свой путь
Когда жизнь немного тяжела для тебя
Сделай свой путь
Никто не умрет за тебя

Я помню, как играли в кости
Ищу выигрышную комбинацию
Мы никогда не перестанем удивляться чудесам, проходящим мимо
Просто ищу землю обетованную
Мы встретили среднего старика
Кто имел грязную руку
Обещано, что мы можем коснуться неба
Но дьявол его друг
Он положил ручку в мою руку
Сказал, что вы можете заплатить мне после смерти

Это не всегда легко, когда ты живешь из уст в уста
Чем больше вы положите, тем меньше вы получите
Это не всегда легко, когда ты живешь изо дня в день
Не всегда легко сделать свой собственный путь

Make your own way
When life’s a little hard on you
Make your own way
Nobody’s gonna die for you

Ah, ah, ah sometimes you gotta walk the straight line
Ah, ah, ah feel like I’m just doing time

Ooo, when life gets a little hard
You gotta gotta ooo make your own way
Sometimes you gotta make your own way
Here we go

Ooo, sing it for ’em now, yeah
Make your own way
When life’s a little hard on you
Make your own way
Ain’t nobody gonna die for you
Make your own way
When life’s a little hard on you
Make your own way
Ain’t nobody gonna die for you
Make your own way
You gotta gotta make your own way
Make your own way
Make your own way
You gotta make your own way
Make your own way
Gotta make your own way
Make your own way

Сделай свой путь
Когда жизнь немного тяжела для тебя
Сделай свой путь
Никто не умрет за тебя

Ах, ах, ах иногда ты должен идти по прямой
Ах, ах, ах чувствую, что я просто делаю время

Ооо, когда жизнь становится немного труднее
Ты должен ооо сделать свой собственный путь
Иногда ты должен сделать свой собственный путь
Вот так

Ооо, спой для них сейчас, да
Сделай свой путь
Когда жизнь немного тяжела для тебя
Сделай свой путь
Никто не умрет за тебя
Сделай свой путь
Когда жизнь немного тяжела для тебя
Сделай свой путь
Никто не умрет за тебя
Сделай свой путь
Ты должен сделать свой собственный путь
Сделай свой путь
Сделай свой путь
Ты должен сделать свой собственный путь
Сделай свой путь
Должен сделать свой собственный путь
Сделай свой путь