City And Colour – Make Believe перевод и текст

Текст:

I was raised in catholic school,
taught to obey that one golden rule
That is, He who sits in the Heavens above
deserves all your praise, devotion and your love

Перевод:

Я вырос в католической школе,
научил подчиняться этому золотому правилу
То есть Тот, кто сидит на небесах выше
заслуживает всей вашей похвалы, преданности и вашей любви

Because he had a son who had died for our sins
And with that sacrifice came a sense of contrition
That we all seem to feel when we’re down on our knees
looking up to die hoping he’ll answer all our needs

But I tend to believe that it’s all for not
and when the sun does set, all our souls will rot
along with our flesh and our bones and our blood
will seep into the earth reconnecting with the mud
And I think to myself, what a beautiful lie
to waste being devote to what could all turn out to be a lie
To be a lie

Now I do not know, but I have been told
If you don’t believe in Him, well then the devil owns your soul
But let us just examine what’s below this land
It’s the story of a man with a pitchfork in his hand
Could you honestly believe in such a tall, tall tale
Something that sounds so make believe just like the sailor and the whale

Well I guess that this song has sealed my own fate
Lucifer won’t take me, ain’t crossing through no pearly gates

But if either one exists well that’s fine by me
I will gladly spend the afterlife waiting in purgatory, purgatory

Потому что у него был сын, который умер за наши грехи
И с этой жертвой пришло чувство покаяния
Что мы все, кажется, чувствуем, когда мы на коленях
глядя на смерть, надеясь, что он ответит на все наши нужды

Но я склонен полагать, что это все не
и когда солнце сядет, все наши души сгниют
вместе с нашей плотью и нашими костями и нашей кровью
просочится в землю, воссоединяясь с грязью
И я думаю про себя, какая красивая ложь
тратить впустую быть посвященным тому, что все может оказаться ложью
Быть ложью

Сейчас я не знаю, но мне сказали
Если ты не веришь в Него, тогда дьявол владеет твоей душой
Но давайте просто рассмотрим, что находится под этой землей
Это история человека с вилами в руке
Не могли бы вы честно поверить в такую высокую историю?
Нечто, звучащее так, заставляет поверить так же, как моряк и кит

Ну, я думаю, что эта песня определила мою судьбу
Люцифер не возьмет меня, не переступит через жемчужные ворота

Но если любой из них существует хорошо, это хорошо для меня
Я с удовольствием проведу загробную жизнь в чистилище, чистилище