CKY – Sara’s Mask перевод и текст

The first time I saw you I thought that I
Would just make another
And then I realized that in life you were
Just another mirror

Когда я впервые увидел тебя, я подумал, что я
Просто сделал бы другой
И тогда я понял, что в жизни ты был
Просто другое зеркало

And is it your face
That’s got you down?
Or is it your mind (mine)
When no one’s around?
(Thinking thoughts of a suicide)

And is it your face (mine)
That’s got you down?
Or is it your mind
When no one’s around?

And now when she leaves in the dark
Behind amber waves of cancer
A stroll in the park is a walk from her
Hopes to be a dancer
A light at the end of a tunnel that’s
Been going on forever
You don’t understand why these people
Are looking unfamiliar

So take my hand
I will walk you around in a mask
Why don’t you tell me now

Is it your face
That’s got you down?

И это твое лицо
Это тебя расстроило?
Или это твой разум (мой)
Когда никого нет рядом?
(Думая мысли о самоубийстве)

И это твое лицо (мое)
Это тебя расстроило?
Или это твой разум
Когда никого нет рядом?

И теперь, когда она уходит в темноте
За янтарными волнами рака
Прогулка по парку – это прогулка от нее
Надеется стать танцором
Свет в конце туннеля, это
Продолжается вечно
Вы не понимаете, почему эти люди
Смотрите незнакомые

Так возьми мою руку
Я провожу тебя в маске
Почему бы тебе не сказать мне сейчас

Это твое лицо
Это тебя расстроило?

And is it your face (mine)
That’s got you down?
Or is it your mind
When no one’s around?

And now when you leave in the dark
Inside everybody’s answers
You’re planning a way to abandon us
And live your life the way you like
Avoiding the urge to go sulk
In your remedial appearance
But Sara I only expect to see
The whole thing a little bit clearer

So take my hand
I will walk you around in a mask
Why don’t you tell me now

Is it your face
That’s got you down?
Or is it your mind (mine)
When no one’s around?
(Thinking thoughts of a suicide)

And is it your face (mine)
That’s got you down?
Or is it your mind
When no one’s around?

So take my hand
I will walk you around in a mask
Why don’t you tell me now

И это твое лицо (мое)
Это тебя расстроило?
Или это твой разум
Когда никого нет рядом?

И теперь, когда вы уходите в темноте
Внутри все ответы
Вы планируете способ отказаться от нас
И живи своей жизнью так, как тебе нравится
Избегать желания дуться
В вашей исправительной внешности
Но Сара я только ожидаю увидеть
Все немного яснее

Так возьми мою руку
Я провожу тебя в маске
Почему бы тебе не сказать мне сейчас

Это твое лицо
Это тебя расстроило?
Или это твой разум (мой)
Когда никого нет рядом?
(Думая мысли о самоубийстве)

И это твое лицо (мое)
Это тебя расстроило?
Или это твой разум
Когда никого нет рядом?

Так возьми мою руку
Я провожу тебя в маске
Почему бы тебе не сказать мне сейчас